tutelle

Français

Étymologie

Du latin tutela dérivé de tueor (« regarder fixement, avoir à l’œil » d’où « surveiller, protéger »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tutelle	tutelles
/ty.tɛl/

tutelle /ty.tɛl/ féminin

1. Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un interdit.
   • Lorsqu'il ouvre ou renouvelle une mesure de tutelle, le juge statue sur le maintien ou la suppression du droit de vote de la personne protégée. — (Article L5 du Code électoral français)
   • Privilège de tutelle, privilège qui dispense d’être tuteur.
   • Enfants en tutelle ou hors de tutelle, enfants sous l’autorité, ou hors autorité d’un tuteur.
   • (Figuré) Être en tutelle ou Être tenu en tutelle, être gêné et contraint par quelque personne qui a pris une grande autorité sur soi, en sorte de ne pouvoir faire librement ce que l'on veut.
2. (Figuré) Protection.
   • Les citoyens sont sous la tutelle des lois.
   • Je me mets sous votre tutelle.

Variantes

• (Vieilli) tutèle

Apparentés étymologiques

• tutélaire

Traductions

• anglais : tutelage ^(en)*
• hongrois : gyámság ^(hu)*
• italien : tutela ^(it)*
• néerlandais : voogdij ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tutelle), mais l’article a pu être modifié depuis.