pasta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : pastă, påstå

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien pasta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
pasta
/ˈpɑːstə/
(indénombrable)

/–/

pasta (Indénombrable)

  1. Pâtes, pâtes alimentaires.

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin pasta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
pasta
/Prononciation ?/
pastes
/Prononciation ?/

pasta /ˈpastə/ (oriental), /ˈpasta/ (occidental) féminin

  1. Pâte.

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin pasta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
pasta
/'pas.ta/
pastas
/'pas.tas/

pasta /ˈpas.ta/ féminin

  1. (Cuisine) Pâte.
  2. (Familier) Argent.
    1. Grande somme d’argent.
      • ¡Es una pasta!
        C’est beaucoup d’argent !

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

pasta /ˈpas.ta/

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pastar.
  2. Deuxième personne du singulier (de l’impératif de pastar.

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin pasta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

pasta /ˈpa.sta/ féminin invariable

  1. Pâte.

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De pasco (« nourrir, faire paitre ») dont le supin est pastum, il correspond au grec ancien πάστη, pastê qui a pu influencer la création de ce mot tardif qui date du moyen-empire.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pastă pastae
Vocatif pastă pastae
Accusatif pastăm pastās
Génitif pastae pastārŭm
Datif pastae pastīs
Ablatif pastā pastīs

pasta /Prononciation ?/ féminin

  1. Pâte à pain, pâte de farine.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

pasta /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?

  1. (Mélange) Pâte.
    • Onder pasta’s verstaat men o.a. Italiaanse deegwaren, zoals macaroni en spaghetti.
      Par pâtes, on entend notamment les pâtes alimentaires italiennes telles que macaroni et spaghetti.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Hyponymes[modifier | modifier le wikitexte]

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin pasta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
pasta
/Prononciation ?/
pastas
/Prononciation ?/

pasta /ˈpas.tɔ/ (graphie normalisée) féminin

  1. Pâte.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Portugais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin pasta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

pasta /Prononciation ?/ féminin

  1. Pâte.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

pasta /Prononciation ?/

  1. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pastar (« paître »).
  2. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pastar.

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Via l’allemand Paste, de l’italien pasta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pasta pasty
Vocatif pasto pasty
Accusatif pastu pasty
Génitif pasty past
Locatif pastě pastách
Datif pastě pastám
Instrumental pastou pastami

pasta /Prononciation ?/ féminin

  1. Pâte.
    • zubní pasta.
      pâte dentifrice, dentifrice.
    • sardelová pasta.
      beurre d'anchois.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  •  : écouter « pasta »

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • pasta sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Ústav pro jazyk český (pasta) (site en tchèque)
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie