有

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine					有
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : sinogramme réutilisé

Représente l'association de la main et de la lune (ou d'une main (en haut) tenant un morceau de viande (en bas)?). D'après la tradition, le sens primitif désignait les phases de la lune, ou peut-être une éclipse de lune, comme si une main (左) couvrait la lune (月).

Signification de base 

Le caractère tombé en désuétude a été emprunté pour signifier "il y a", sans rapport avec le sens précédent.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 月+2 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+6709 - Code GB2312 : D3D0 - Code Big5 : A6B3 - Système de saisie Cangjie : 大月 (KB) - Méthode des quatre coins : 4022₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0504.200
• Morobashi: 14332
• Dae Jaweon: 0880.020
• Hanyu Da Zidian: 32041.050

En composition

• À gauche : 龓, 郁, 戫,
• À droite : 詴, 迶, 姷, 絠, 哊, 铕, 侑, 鲔, 陏, 鮪, 酭, 珛, 蛕, 烠, 洧, 栯, 銪, 贿, 賄,
• En bas : 峟, 痏, 肴, 宥,
• Entouré : 囿,

Chinois

Verbe

simplifié et traditionnel

有

有 yǒu

1. Avoir, posséder.
   • 他们有一个三明治 - Tāmen yǒu yī gè sānmíngzhì

     Ils ont un sandwich

2. (Figuré) Avoir.
   • 你有没有地理课? - Nǐ yǒu méi yǒu dìlĭ kè ?

     Tu as un cours de géographie ?

3. Oui (à une question contenant ce verbe).
   • 有。 Yǒu

     Oui (j'ai un cours de géographie)

4. Y avoir.
   • 这里有一份报纸。 Zhè lǐ yǒu yī fèn bàozhǐ

     Il y a un journal

Synonymes

Posséder

• 具有 (jùyǒu)
• 领有 (lǐngyǒu)

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

• 具有 (jùyǒu)
• 领有 (lǐngyǒu)

• 有名 (yǒumíng)
• 有钱 (yǒuqián)
• 有意思 (yǒuyìsi)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • pinyin : yǒu (you3)

Coréen (hanja)

Sinogramme

有

• Hangul : 유
• eumhun : 있을 유, 얻을 유, 과연 유, 또 유
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]