haber

Voir aussi : Haber, håber

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du latin habere (« posséder »).

Verbe 1

haber \aˈβeɾ\ transitif impersonnel 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Y avoir.
   • Hay mucha gente.

     Il y a beaucoup de monde.

Verbe 2

haber \aˈβeɾ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Arrêter (un délinquant).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tener (avoir dans le sens de « posséder »)

Verbe 3

haber \aˈβeɾ\ (Auxiliaire) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Avoir.
   • Has terminado.

     Tu as fini.

2. Être (avec les verbes intransitifs de mouvement).
   • He salido.

     Je suis sorti.

Notes

haber, bien que provenant, comme le verbe français avoir, du latin habere, il n’a jamais le sens de « posséder », sauf dans quelques constructions anciennes figées. Le verbe indiquant la possession est normalement tener.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « haber [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

haber \ha.ˈbɛr\ (voir la conjugaison)

1. Avoir.
   • (présent de haber) ha.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)