Katze

Allemand

Étymologie

Du bas-latin cattus.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Katze	die Katzen
Accusatif	die Katze	die Katzen
Génitif	der Katze	der Katzen
Datif	der Katze	den Katzen

Katze /ˈkat.sə/ féminin

1. (Zoologie) Chat (animal).
   • Diese Katze ist schmutzig. - Ce chat est sale.

Apparentés étymologiques

• Kater masculin

Dérivés

• Kätzchen
• Katzenauge
• katzenfreundlich
• katzenhaft
• Katzenjammer
• Katzensprung
• Katzenstreu
• Katzenwäsche
• Katzenzunge
• Katz-und-Maus-Spiel

Expressions

• wie die Katze um den heißen Brei gehen ; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen ; wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen : tourner autour du pot.
• die Katze aus dem Sack lassen : vider son sac.
• die Katze im Sack kaufen : acheter chat en poche.
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch (Lorsque le chat est hors de la maison, les souris dansent sur la table): quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
• Die Katze lässt das Mausen nicht : Chassez le naturel, il revient au galop.

Prononciation

• /ˈkat.sə/
• Autriche  :  écouter « Katze [ˈkat.sə] »
  

  

Voir aussi

• Katze sur Wikipédia (en allemand)