kocour

Tchèque

Étymologie

Dérivé du vieux slave kotь (→ voir kočka et kotě) qui donne le russe кот, le suffixe (uniquement dans les langues slaves occidentales), exceptionnel en slave, est à rapprocher de la paire Kater, Katze en allemand. L’emprunt du mot (et de l’animal) s’est fait depuis l’Afrique du nord par l’intermédiaire du latin cattus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kocour	kocouři ou kocourové
Vocatif	kocoure	kocouři ou kocourové
Accusatif	kocoura	kocoury
Génitif	kocoura	kocourů
Locatif	kocourovi ou kocouru	kocourech
Datif	kocourovi ou kocouru	kocourům
Instrumental	kocourem	kocoury

kocour /kɔtsɔʊ̯r/ masculin animé (équivalent féminin : kočka)

1. Chat mâle, matou.
   • Kocour v botách.

     le Chat botté.

   • Neučíš starého kocoura myši chytat.

     Ce n'est pas à un vieux chat que tu apprendras à chasser les souris.

Apparentés étymologiques

• kočka, chatte
• kocourek, minet, minou
• kocovina, gueule de bois
• kotě, chaton

Voir aussi

• Kocourkov, Clochemerle
  • kocourkovský, béotien
• kocour sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (kocour)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie