communément

Français

Étymologie

Selon d’anciens lexicographes, dérivé de commun, par son féminin commune, avec le suffixe -ment. Une dérivation régulière produisant communement, l’accent aigu sur le e serait un abus consacré par l’usage ^[1].

Selon des lexicographes plus récents, dérivé de communal, « commun », et du suffixe -ment ^[2] [3].

Adverbe

communément /kɔ.my.ne.mɑ̃/

1. Le plus ordinairement.
   • Cela se dit communément.
   • On les trouve communément dans les rues. — (Vincent Voiture, Lett. 30.)
2. D’après l’usage commun.
   • Cela se pratique communément.
   • Telle est l’idée qu’on s’en fait communément.

Dérivés

• Communément parlant, à parler communément : selon l’opinion ou la façon de parler commune.

  Toutefois, communément parlant, semblables entreprises produisent semblables événements. — (Louis-Guez de Balzac, le Prince, chap. 12.)

  Communément parlant et eu égard à l’ordre du monde. — (Louis-Guez de Balzac, liv. IV, Lett. 13.)

Traductions

• anglais : collectively ^(en)* ; commonly ^(en)* ; communally ^(en)*
• espagnol : comunmente ^(es)*
• italien : comunemente ^(it)*

Références

• ^[1] Laurent Chifflet, Essay d'une parfaite grammaire de la langue françoise, 1680, p.214, cité par Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (communément)
• ^[2] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (communément)
• ^[3] Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– (communément)