effectif

Français

Étymologie

D’effet avec le suffixe adjectival -if.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	effectif /e.fɛk.tif/	effectifs /e.fɛk.tif/
Féminin	effective /e.fɛk.tiv/	effectives /e.fɛk.tiv/

effectif

1. Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
   • Il a apporté dans cette affaire un capital non pas nominal, mais effectif.
   • Son intervention est effective.
   • Le nombre d’enseignants effectifs diffère du nombre théorique, car certains sont en congé maladie, d’autres sont détachés, d’autres encore mis en disponibilité.

Synonymes

• réel

Apparentés étymologiques

• effectuer

Traductions

• afrikaans : aktief ^(af)*, effektief ^(af)*
• allemand : aktiv ^(de)*, tätig ^(de)*, geschäftig ^(de)*, unternehmend ^(de)*, werktätig ^(de)*, berufstätig ^(de)*, arbeitend ^(de)*, rührig ^(de)*, emsig ^(de)*, wirksam ^(de)*, zum Besitztum gehörend ^(de)*, zu den Aktiva gehörend ^(de)*, Aktiv- ^(de)*, effektiv ^(de)*, faktisch ^(de)*, tatsächlich ^(de)*, wirklich ^(de)*, greifbar ^(de)*, Effektiv- ^(de)*
• anglais : actual ^(en)*, effective ^(en)* (mais ce mot a un sens plus commun: efficace), real ^(en)*, in action ^(en)*, active ^(en)*
• catalan : actiu ^(ca)*, efectiu ^(ca)*
• danois : aktiv ^(da)*, virkelig ^(da)*
• espagnol : activo ^(es)*, efectivo ^(es)*
• espéranto : aktiva ^(eo)*, efektiva ^(eo)*
• féroïen : veruligur ^(fo)*
• frison : warber ^(fy)*
• hongrois : aktív ^(hu)*
• ido : fakta ^(io)*
• islandais : virkur ^(is)*, árangursríkur ^(is)*
• italien : attivo ^(it)*
• malais : aktif ^(ms)*
• néerlandais : actief ^(nl)*, bedrijvend ^(nl)*, werkdadig ^(nl)*, werkend ^(nl)*, werkzaam ^(nl)*, bedrijvig ^(nl)*, effectief ^(nl)*, werkelijk ^(nl)*, daadwerkelijk ^(nl)*
• papiamento : aktivo ^(*), efektivo ^(*)
• portugais : activo ^(pt)*, agencioso ^(pt)*, diligente ^(pt)*, efectivo ^(pt)*, real ^(pt)*, verdadeiro ^(pt)*
• russe : активный ^(ru)*
• suédois : aktiv ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
effectif	effectifs
/e.fɛk.tif/

effectif /e.fɛk.tif/ masculin

1. Nombre de membres d’un groupe de personnes.
   • L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90)
2. (Statistiques) Nombre d’individus d’une classe.
   • Histogramme en fréquences et histogramme en effectifs ont la même forme ; seule l’échelle diffère.
   • La somme des effectifs de toutes les classes égale l’effectif total.
3. (Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose.
   • L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes.
   • L’effectif d’une compagnie.
   • Les effectifs sont au complet.

Synonymes

• taille [se réfèrant aux longueur, superficie, et volume a priorité sur le sens d’« effectif ». Exemples : « population de grande taille » = « population de grand effectif » (pas de polysémie), mais « taille de la classe » = « surface de la salle de classe » ≠ « effectif du groupe d’élèves » (polysémie du mot « classe »).]
• (Mathématiques) cardinal [terme employé exclusivement en mathématiques non statistiques]

Dérivés

• sous-effectif
• sureffectif

Traductions

• anglais : size ^(en)* (of: de) (1,2), (absolute) frequency ^(en)* (2) [souvent utilisé pour l’emploi au pluriel]
• néerlandais : grootte ^(nl)*, aantal ^(nl)*, bezetting ^(nl)*,

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « effectif [Prononciation ?] »

Homophones

• effectifs