仇

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4EC7 - Code Big5 : A4B3 - Système de saisie Cangjie : 人大弓 (OKN) - Méthode des quatre coins : 2421₇

• Forme alternative : 讐

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0091.150
• Morobashi: 00355
• Dae Jaweon: 0193.070
• Hanyu Da Zidian: 10109.030

Chinois

Sinogramme

仇

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chóu (chou2), qiú (qiu2)
  • Wade-Giles : ch'ou², ch'iu²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chau4, kau4 sau4

Coréen (hanja)

Sinogramme

仇

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 구
• Romanisation révisée du coréen : gu
• McCune-Reischauer : ku

Japonais

Sinogramme

仇

• Grade : -
• Code JIS X 0208 : 3558 (décimal : 13656)
• Code SKIP : 1-2-2
• on’yomi : キュウ (kyū), グ (gu)
• kun’yomi : あだ (ada), あた (ata), かたき (kataki), つれあい (tsureai)
• Sens général : ennemi ; revanche, rancœur, rancune

Dérivés

• 仇する
• 仇となる
• 仇になる
• 仇を討つ
• 仇同士
• 仇名
• 仇敵
• 仇討ち
• 仇讎

Nom commun

Mot	仇
Kana	あだ
Transcription	ada

仇 /a.da/

1. Ennemi, rival.
2. Ressentiment, rancœur.
3. Préjudice, blessure.

Note

Prononciation variable : あだ (ada), あた (ata), あたん (atan)

Suffixe

Mot	仇
Kana	かたき
Transcription	kataki

仇 /ka.ta.ki/

1. Rival, opposant, adversaire.
2. Ennemi.