余
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Caractère [modifier]
Étymologie graphique
 |
 |
 |
 |
余 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Grand sceau | Petit sceau | Forme actuelle |
| Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears | ||||
- Interprétation traditionnelle: Quand un chinois rentre dans une 舍 maison, il manifeste sa présence et se 八 distingue de tout autre, en criant "c'est moi, un tel, qui vient pour telle ou telle affaire". Entrer silencieusement rend suspect de mauvaises intentions.
- Le caractère a eu de nombreuses variantes, et les graphismes sur écaille et sur bronze ne confirment pas cette étymologie. Le haut semble être formé par 亼.
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+4F59 - Code Big5 : A745 - Système de saisie Cangjie : 人一木 (OMD) - Méthode des quatre coins : 80904
- Forme alternative : 馀
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0099.020
- Morobashi: 00515
- Dae Jaweon: 0208.090
- Hanyu Da Zidian: 10128.040
En composition
- À gauche : 斜, 敍, 敘, 雓, 叙,
- À droite : 途, 畭, 駼, 唋, 捈, 悇, 俆, 餘, 馀, 除, 鮽, 酴, 硢, 蜍, 狳, 凃, 艅, 徐, 鵌, 稌, 涂, 梌, 賖,
- En haut : 畬, 嵞, 峹, 悆,
- En bas : 荼, 庩, 筡,
Chinois [modifier]
Sinogramme
余
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
Coréen (hanja) [modifier]
Sinogramme
余
|
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- Hangul : 여
- Romanisation révisée du coréen : yeo
- McCune-Reischauer : yŏ
Japonais [modifier]
Étymologie
- (Pronom personnel) Du chinois classique.
Sinogramme
余
- Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5ème année)
- Code JIS X 0208 : 4D3E (décimal : 19774)
- Code SKIP : 2-2-5
- on’yomi : ヨ (yo)
- kun’yomi : あま.る (ama.ru), あま.り (ama.ri), あま.す (ama.su), あんま.り (anma.ri), あまる* (amaru)
- Sens général : moi-même ; ce qu’il y a en trop, ce qui reste
Dérivés
Nom commun
| Mot | 余 |
|---|---|
| Kana | よ |
| Transcription | yo |
余 /jo/
- Ce qu’il y a en plus, ce qu’il y a de plus.
Pronom personnel
| Kanji | 余 |
|---|---|
| Hiragana | よ |
| Romaji | yo |
| Prononciation | /jo/ |
余 /jo/
- (Majesté) Nous (nous de majesté). Note d’usage : Autrefois utilisé principalement par les rois.
Synonymes
Catégories :
- Caractères
- Sinogramme de dérivation
- Étymologie graphique en chinois
- chinois
- Sinogrammes en chinois
- Wiktionnaire:Ébauches en chinois
- coréen (hanja)
- Sinogrammes en coréen (hanja)
- japonais
- Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique
- Sinogrammes en japonais
- Noms communs en japonais
- Pronoms personnels en japonais
- Suffixes en japonais
- Hanjas coréens
