Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Bamboo container.jpg
Scène d'origine
其 其 其 其
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : sinogramme réutilisé
Le tableau (de composition récente) présente un crible (𠀠) posé sur un support (). Cette image s'employait principalement comme élément de caractère dans des tableaux composés. L'ancien ustensile ayant disparu, le caractère s'emploie seul de manière grammaticale, principalement comme pronom démonstratif.
Le crible lui-même s'écrit à présent (Poubelle, panier à vanner) ; et le support () n'apparaît qu'avec les compositions sur bronze. On trouve des variantes oraculaires de ce tracé dans (fondation) et peut-être (jeu de plateau) ; et dans les inscriptions sur bronze / (Tromper), (Couper), (Changement de date). Le sens général figuré de ces caractères anciens correspond à l'idée de quelque chose que l'on sépare du reste et que l'on emporte dans un panier.
Signification de base 
(séparé et mis dans un panier)
Dérivation sémantique 
(séparé dans un panier) > Morceau séparé à la hache () > Petite particule > (gramm.) démonstratif : Ce, cet > >
Ce > Particule qui se place entre le verbe et le sujet (exprimé ou sous-entendu) et sert à attirer l'attention sur ce dernier.
Ce > Interrogatif, utilisé pour introduire une question.
Ce > / Celui qui / Il, elle, son, sa.

Les formes composées attestées en graphie sur bronze sont :

(séparé dans un panier) >  : Poubelle, panier à vanner, le panier de bambou () qui sert à faire le tri.
(séparé dans un panier) >  : Fondation, la terre () de terrassement que l'on sépare et met dans un panier.
(séparé dans un panier) >  : Les paroles () qui désunissent, comploter, nuire > Former un projet.
(séparé dans un panier) >  : La date lunaire () dans sa boîte d'archive, ce qui est associé à une date particulière.
(séparé dans un panier) >  : Morceau séparé à la hache ().
(séparé dans un panier) >  : Plateau de bois () quadrillé comme un panier tressé, où on joue au go ou aux échecs > Le jeu lui-même.
Clef sémantique ajoutée à 其 
  • (jī, sǎo) base, fondation ; principe, commencement, fonder, établir ; consolider ; établissement, domaine ; pouvoir souverain ; (=) houe. De 其 (creusement de fondations) et .
    • () bonheur, faveur du Ciel. De (pouvoir souverain) et qui remplace 土.
  • () fendre, déchirer ; petit, peu important, peu considérable ; ouvrir un passage ; particule ; ce, ceci, ce lieu, alors, aussitôt. De 其 (morceau séparé à la hache) et .
    • (lìn, qí) rivière qui donne son nom à la ville de 淇縣 dans le Henan. De (petit morceau) et qui remplace 斤.
  • () une période de temps (année, mois, jour) ; .... De 其 (tranche d'archive) et .
    • () tige de haricot ; année (=) ; période de temps, année, un mois, un jour. De (période d'un an) et qui remplace 月.
      • () fougère dont les jeunes pousses sont comestibles ; pois, haricot, vrille de vigne ; jonc dont on tresse les carquois ; arbre dont le bois sert à allumer le feu. De (tige de haricot) et qui remplace 禾.
        • () cordon de soulier ; gris noir, vert foncé, rouge foncé ; au plus haut degré, très. De (vrille, joint) et qui remplace 艸.
          • (huō, qí) cheval gris tacheté de noir ; gris-bleu (=). De (gris noir) et qui remplace 糸.
            • (qí, qún) licorne mâle. De et 鹿 qui remplace 馬.
  • () échiquier ; jeu des échecs ; pièce de jeu d'échec. De 其 (plateau quadrillé) et .
  • () instrument d'osier qui a la forme d'un van et dans lequel on recueille les balayures ; van, vanner; constellation dans le sagittaire. De 其 (poubelle, panier à vanner) et .
  • () délibérer ; former un projet ; chercher à nuire ; tromper (=). De 其 (séparer, comploter) et .
    • () =. De (idem) et qui remplace 言.
    • () nuire gravement, pernicieux ; enseigner, conseiller. De (chercher à nuire, tromper) et qui remplace 言.
    • (chuā, qī, xū) tromper, duper ; décevoir ; outrager, opprimer, brimer ; laid, hideux. De (chercher à nuire, tromper) et qui remplace 言.
      • () laid, vilain ; nom de famille. De et qui remplace 欠.
  • () w:coryphaena hippurus. De 其 et .
Voir aussi 
Voir aussi .
Variante graphique 
Le caractère a de nombreux autres dérivés phonétiques ().
Forme alternative : , y compris dans de nombreux composés.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0127.180
  • Morobashi: 01472
  • Dae Jaweon: 0286.100
  • Hanyu Da Zidian: 10245.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : き (ki), ぎ (gi)
  • Kun’yomi : その (sono), それ (sore)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]