共

Caractère

Étymologie graphique

				共
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Vingt (廿 en haut) paires de mains (廾 en bas) qui travaillent ensemble.

Dans certaines formes anciennes : deux paires de mains travaillant ensemble.

La forme moderne a fusionné la barre centrale de 廾 avec la partie haute ; mais le caractère n'a étymologiquement rien à voir avec sa racine 八

Signification de base 

Action commune.

Dérivation sémantique 

Collaborer > Soigner > Respecter, faire attention = 恭.

Collaborer > Contribuer 供 > Tribut

Contribuer = 供 > Remplir un office > Diriger > Mettre en ordre > Disposer.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 八+4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5171 - Code Big5 : A640 - Système de saisie Cangjie : 廿金 (TC) - Méthode des quatre coins : 4480₁

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0127.050
• Morobashi: 01458
• Dae Jaweon: 0283.060
• Hanyu Da Zidian: 10243.020

En composition

• À droite : 娂, 哄, 拱, 供, 硔, 珙, 輁, 舼, 垬, 烘, 粠, 洪, 栱, 鉷, 谼, 晎,
• En haut : 巷, 拲, 恭, 蛬, 輂,
• En bas : 龔, 異, 髸, 鬨, 龚, 烡, 粪,
• Sous une répétition : 巽,
• Entouré : 閧,

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

共

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : gòng (gong4)
  • Wade-Giles : kung⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gung6

Japonais

Sinogramme

共

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : きょう (kyō)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : とも (tomo), ともに (tomoni), ども (domo)

Coréen (hanja)

Sinogramme

共

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 공
• Romanisation révisée du coréen : gong
• McCune-Reischauer : kong