Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Bull-elk-antler-sparing-dominance - West Virginia - ForestWander.jpg
Scène d'origine
暴 暴 暴
Oracle sur écaille Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Le caractère est très déformé ; par rapport à sa forme sigillaire il est un peu mieux préservé dans la variante .
L'explication calquée sur le sigillaire (mais très douteuse) est que le tableau représente le grain ( déformé en ou ) que deux mains ( fusionnées dans ) étalent au Soleil () quand il est sorti (𣅽, où a fusionné dans ). D'où le sens de mettre au Soleil, d'où insolation, et par extension toute action violente (?). Il s'agit probablement d'une réinterprétation d'un graphisme dont le sens s'était perdu.
Le caractère primitif montre plutôt une tête de cerf (鹿 déformé en ) agissant au Soleil (, peut-être primitivement ) : représente l'attaque brusque d'un cerf, dont la violence apparaît ainsi au grand jour, par analogie : explosion de violence (peut-être primitivement : violence verbale ).
L'élément de caractère a peut-être été inspiré de la composition .
Signification de base 
(Explosion de violence)
Dérivation sémantique 
(Explosion de violence) > User de violence >
User de violence > Maltraiter, opprimer, nuire gravement >
User de violence > Prendre de vive force, envahir > Usurper
User de violence > Saisir une proie avec les mains sans aucune arme.
(Explosion brutale de violence) > Brusquement > Rapide, subit
(Manifestation de violence) > Montrer, manifester, paraître > Produire au-dehors, mettre en lumière > Exposé aux rayons du Soleil (brûlé par le Soleil).
Clef sémantique ajoutée à 暴 
  • pluie torrentielle ; cascade ; écume. Dérive de (brusque, violent), spécifié par .
  • crépitation du feu, craquelure produite par le feu ; griller, brûler ; chauffer, sécher au feu. Dérive de (explosion), spécifié par .
  • collet brodé, col orné de broderies. Dérive de (tête, paraître), spécifié par .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0499.290
  • Morobashi: 14137
  • Dae Jaweon: 0868.350
  • Hanyu Da Zidian: 21532.150

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : ぼう (bō), ばく (baku)
  • Kun’yomi : あばく (abaku), あばれる (abareru)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]