Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

  • Il ne comporte pas de point lorsqu'il est utilisé en clé, comme dans Hochet, jouer.

En composition

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Représente trois pièces de jade liées ensemble
Signification de base 
jade
Voir aussi 
n'a aucun rapport avec (roi)

Gnome-document-open.svg Classification


Références[modifier | modifier le wikitexte]

zhongwen.com (dictionnaire étymologique).

Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0726.040
  • Morobashi: 20821
  • Dae Jaweon: 1135.060
  • Hanyu Da Zidian: 21100.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

yù (5 traits, radical 96)

  1. Jade.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • mandarin

/y⁵¹/

/jʊk̚²/

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

  1. Une pierre précieuse, un joyau
  2. Du jade
  3. Quelque-chose de beau.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Graphie, du chinois classique 玉, « jade ».

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : ぎょく (gyoku), ごく (goku)
  • Kun’yomi : たま (tama)

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  玉 
Kana  たま 
Transcription  tama 

/ta.ma/

  1. Boule, balle.
    • どこは私のですか。
      Doko wa watashi no tama desu ka ?
      Où est ma balle ?
  2. Notion de rondeur.
    • 玉子
      Tamago.
      Œuf.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  玉 
Kana  ぎょく 
Transcription  gyoku 

/gyo.ku/

  1. Roi (pièce du jeu de shogi)
  2. Jade (Désuet), joyau

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[2]]