玉

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

• Sans point dans 弄 Hochet, jouer.

Tracé du caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 玉+0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+7389 - Code Big5 : A5C9 - Système de saisie Cangjie : 一土戈 (MGI) - Méthode des quatre coins : 1010₃

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0726.040
• Morobashi: 20821
• Dae Jaweon: 1135.060
• Hanyu Da Zidian: 21100.010

En composition

• À droite : 钰, 砡, 珏, 鈺,
• En bas : 璧, 瑿, 玺, 瓕, 琧, 璽, 宝, 璺, 瑬, 璗, 琞,
• Sous un 冖 : 莹, 瑩,
• Entouré : 国, 匤, 閠,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

玉 yù (5 traits, radical 96)

1. Jade.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin
  • Pinyin : yù (yu4)
  • Wade-Giles : yü⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping : juk6
  • Penkyamp :
  • Yale : yuk6

Coréen (hanja)

Sinogramme

玉

• Hangul : 옥
• eumhun : 구슬 옥, 사랑할 옥, 이룰 옥
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ok
  • McCune-Reischauer : ok
  • Yale : ok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• on’yomi : ぎょく (gyoku), ごく (goku)
• kun’yomi : たま (tama)

Nom commun

Mot	玉
Kana	たま
Transcription	tama

玉 /ta.ma/

• 　Boule, balle.

どこ　は　私　の　玉　です　か。

doko ha watashi no tama desu ka

Où est ma balle ?

• Notion de rondeur.

玉子 tamago : Œuf.

Dérivés

• 玉子 / 卵 tamago : œuf
• 玉葱 / 玉ねぎ tamanegi : oignon
• 水玉 mizutama : goutte d'eau
• 肝っ玉 kimottama : courage, cran
• 五円玉 goendama : une pièce de 5 yens
• 繭玉 mayudama : décoration du Nouvel An
• 目玉 medama : globe oculaire
• 玉璽 gyokuji : sceau impérial
• 玉砕 gyokusai : mort honorable
• 宝玉 hōgyoku : gemme (pierre fine/précieuse)
• 珠玉 shugyoku : pierre précieuse
• 玉露 gyokuro : rosée précieuse

Références

• Dictionnaire des kanji japonais[[2]]