Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

  • Étymologie : voir la forme alternative État, royaume.
  • Décomposition : (frontière, territoire) + (jade, précieux ; symbole royal) ; littéralement « le territoire précieux » : la patrie (le pays) ; figurativement « le territoire royal » : le royaume (l'État).

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0218.041
  • Morobashi: 04752
  • Dae Jaweon: 0446.070
  • Hanyu Da Zidian: 10716.070
Tracé du sinogramme

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Simplifié
Traditionnel

guó

  1. Pays, nation, État.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : こく (koku)
  • Kun’yomi : くに (kuni)
  • Kyūjitai :

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

  • 米国 Beikoku - États-Unis
  • 母国 bokoku - patrie
  • 大国 taikoku - grand pays
  • 超大国 chōtaikoku - superpuissance
  • 中国 Chūgoku - la Chine (litt. Empire du Milieu)
  • 共和国 kyōwakoku - république
  • 富国 fukoku - pays riche et puissant
  • 外国 gaikoku - pays étranger, l’étranger
  • 韓国 Kankoku - la Corée du Sud
  • 異国 ikoku - pays étranger
  • 殉国 junkoku - mort pour la patrie
  • 各国 kakkoku - divers pays
  • 帰国 kikoku - retour au pays
  • 国歌 kokka - hymne national
  • 国家 kokka - la nation
  • 国会 kokkai - la Diète (Aassemblée Nationale au Japon)
  • 国旗 kokki - le drapeau national
  • 国教 kokkyō - la religion d’Etat
  • 国慶節 kokkeisetsu - anniversaire de la fondation de la R.P. de Chine
  • 国交 kokkō - relations diplomatiques
  • 国境 kokkyō - frontière
  • 国防 kokubō - défense nationale
  • 国道 kokudō - route nationale
  • 国宝 kokuhō - trésor national
  • 国璽 kokuji - sceau de l'Etat
  • 国民 kokumin - peuple, nation, citoyens
  • 国民総生産 kokumin sōseisan - produit national brut (PNB)
  • 国務 kokumu - affaires publiques
  • 国務長官 kokumu-chōkan - secrétaire d'Etat
  • 国務大臣 kokumu daijin - ministre d’état
  • 国王 kokuō - le roi
  • 国益 kokueki - les intérêts nationaux
  • 国語 kokugo - la langue nationale, la langue japonaise
  • 国立 kokuritsu - national
  • 国際 kokusai - international
  • 国際的 kokusaiteki - international
  • 国債 kokusai - obligations d’Etat
  • 国連 / 国際連合 Kokuren / Kokusai Rengō - l’Organisation des Nations Unies (ONU)
  • 国字 kokuji - kanji inventé au Japon
  • 国法 kokuhō - loi nationale, Constitution
  • 国史 kokushi - l’histoire du pays
  • 国産 kokusan - produit dans le pays
  • 国籍 kokuseki - nationalité
  • 国土 kokudo - royaume, pays, terre
  • 国名 kokumei - le nom du pays
  • 国立公園 kokuritsu kōen - parc national
  • 国力 kokuryoku - puissance d’une nation
  • 開国 kaikoku - ouverture du pays aux étrangers
  • 強国 kyōkoku - puissant pays
  • 内国 naikoku - domestique
  • 入国 nyūkoku - entrée dans un pays
  • 王国 ōkoku - royaume
  • 列国 rekkoku - puissances mondiales
  • 鎖国 sakoku - (politique de) fermeture du pays
  • 四国 Shikoku - Shikoku
  • 諸国 shokoku - plusieurs pays
  • 祖国 sokoku - la patrie
  • 泰国 taikoku - Thaïlande
  • 帝国 teikoku - empire
  • 敵国 tekikoku - pays ennemi
  • 天国 tengoku - paradis
  • 憂国 yūkoku - patriotisme
  • 全国 zenkoku - le Japon entier
  • 小国 shōkoku - petit pays

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  国 
Kana  くに 
Transcription  kuni 

/kɯ.nʲi/

  1. Pays, État.
  2. (Vieilli) Province du Japon.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Suffixe[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  国 
Kana  こく 
Transcription  -koku 

/ko.kɯ/

  1. Pays, État.
    • 連合
      Rengōkoku.
      Les pays alliés.
  2. État. Pays qui ne spécifie pas de système gouvernemental dans son nom officiel.
    • 日本、イスラエル、カタール
      Nihonkoku, Isuraerukoku, Katārukoku.
      L’État du Japon, l’État d’Israël et l’État du Qatar.

Références[modifier | modifier le wikitexte]