Américain

Voir aussi : américain

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Du français Amérique.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Américain /a.me.ʁi.kɛ̃/	Américains /a.me.ʁi.kɛ̃/
Féminin	Américaine /a.me.ʁi.kɛn/	Américaines /a.me.ʁi.kɛn/

Américain /a.me.ʁi.kɛ̃/ masculin (équivalent féminin : Américaine)

1. (Géographie) (Histoire) Habitant des Amériques.
   • Il n’y a pas jusqu’à Fernand Cortez qui, dans la conquête du Mexique, n’ait été favorisé par les guerres civiles des Américains. — (Frédéric II de Prusse & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1740, édition de 1947)
2. (Géographie) (Populaire) Habitant des États-Unis d’Amérique.
   • La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois. — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921. page 211)
   • Là les Américains vivent strictement entre eux avec leurs club houses, leurs restaurants automatiques, leur ice cream soda fountains, leurs coopératives, leurs nombreuses églises qui n’ont pas l’apparence d’églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Mais il est impossible de décrire les Américains de 1933 et l’espoir anxieux avec lequel ils ont attendu les actes d’un nouveau chef, si l’on ne rappelle d’abord l’étendue de la catastrophe. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
3. (Plus rare) Amérindien.
   • D’autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions. C’est des confins de l’Europe que ceux ci font venir les Américains, qui auraient alors emprunté pour chemin un immense continent aujourd’hui disparu : l’Atlantide. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p. 15)

Note

Le terme Étasunien, Étatsunien, ou États-Unien est parfois utilisé lorsque l’on souhaite désigner des personnes vivant uniquement aux États-Unis d’Amérique.

Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou, dans les commentaires sportifs, les personnes représentant ce lieu dans une compétition.

Synonymes

• Amerloque (Familier) (Péjoratif)
• Amerlot (Familier) (Péjoratif)
• Étasunien (2)
• Étatsunien (2)
• États-Unien (2)
• gringo masculin, gringa féminin (Familier) (Amérique latine) (Amérique centrale) (Péjoratif) (États-Unis)
• Ricain (Familier) (Péjoratif)

Hyponymes

• Anglo-Américain
• Centro-Américain
• Franco-Américain
• Hispano-Américain
• Latino-Américain
• Luso-Américain
• Méso-Américain
• Nord-Américain
• Sud-Américain

Traductions

Habitant des Amériques

• catalan : americà ^(ca)*
• espéranto : amerikano masculin, amerikanino féminin

Habitant des États-Unis d’Amérique

• catalan : americà ^(ca)*, estatunidenc ^(ca)*
• espagnol : estadounidense ^(es)*
• espéranto : usonano masculin, usonanino féminin
• occitan : estatunidenc ^(oc)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Amerikaner ^(de)*
• anglais : American ^(en)*
• breton : Amerikan ^(br)*
• espagnol : americano ^(es)*
• occitan : american ^(oc)*
• portugais : americano ^(pt)*
• roumain : american ^(ro)*

Voir aussi

• Américain sur Wikipédia