américain

Voir aussi : Américain

Français

Étymologie

De Amérique avec le suffixe -ain.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	américain /a.me.ʁi.kɛ̃/	américains /a.me.ʁi.kɛ̃/
Féminin	américaine /a.me.ʁi.kɛn/	américaines /a.me.ʁi.kɛn/

américain masculin

1. Relatif aux Amériques.
   • Le vol était monotone. Nous filions vers la terre américaine, ce n'était pas douteux, et nous attendions que les kilomètres s'ajoutent aux kilomètres. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Les pays américains se sont tous créés ils y a quelques siècles.
2. (En particulier) Relatif aux États-Unis d’Amérique.
   • Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l'a pour le travailleur étranger qui ne fait point d'effort pour devenir vraiment américain. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.337)
   • Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l'abri des lois de la prohibition. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • À l'époque, la doctrine utilitariste connut auprès des élites américaines un succès certain, ainsi que « la certitude qu'on n'a rien sans rien et donc, réciproquement, celle qu'on n'a que ce qu'on mérite ». — (Jacques Dubois, Le symbolique et le social: la réception internationale de la pensée de Pierre Bourdieu, p.285, Université de Liège, 2005)

Synonymes

• étasunien (Rare)
• étatsunien (Rare)
• états-unien (Rare)

Dérivés

• africain-américain
• afroaméricain, afro-américain
• antiaméricain, anti-américain
• hispanoaméricain
• latinoaméricain
• mésoaméricain
• midaméricain
• nordaméricain, nord-américain
• panaméricain
• proaméricain
• scotch américain
• sudaméricain, sud-américain

Apparentés étymologiques

• amerloque
• ricain

Expressions

• ami ricain

Traductions

allemand : amerikanisch (de)* anglais : American (en)* espagnol : americano (es)* espéranto : amerika (eo)* portugais : americano (pt)* roumain : american (ro)* russe : американский (ru)*

Nom commun 1

Invariable
américain /a.me.ʁi.kɛ̃/

américain /a.me.ʁi.kɛ̃/ masculin

1. Anglais parlé aux États-Unis d’Amérique.
   • Puis elle me dit avec le sourire : — C'est de l'américain. Ce n'est pas de l'anglais. — (Driss Chraïbi, Le monde à côté, 2003)

Synonymes

• anglais américain

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
américain	américains
/a.me.ʁi.kɛ̃/

américain /a.me.ʁi.kɛ̃/ masculin

1. (Belgique) Steak tartare, abréviation de l’expression « filet américain ».
2. (Cuisine) Sorte de sandwich avec viande cuite à la friture accompagnée de frites et sauce, servies dans une demi baguette. Synonyme de mitraillette ou pain frites.

Prononciation

• /a.me.ʁi.kɛ̃/
• France  :  écouter « américain [ɛ̃n‿a.me.ʁi.kɛ̃] »