Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

King Menkaura (Mycerinus) and queen.jpg
Scène d'origine
並 並 並
Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Le tableau original est très déformé, il a été mieux conservé dans la variante graphique  : il représente à l'origine deux hommes debout () côte à côte.
Dans le caractère moderne, les lignes horizontales ont fusionné, et les jambes extérieures se sont réduites à des points.
Signification de base 
Côte à côte.
Dérivation sémantique 
Côte à côte > Ensemble > Unir ensemble, le tout.
Côte à côte > Égal, semblable > Associé.
Côte à côte > Attenant, contigu.
並 comme composant sémantique 
Universel.
Variante graphique 
Variantes graphiques ,  ; Forme alternative simplifiée moderne : .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0078.140
  • Morobashi: 00054
  • Dae Jaweon: 0157.250
  • Hanyu Da Zidian: 10246.020

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

  • Grade : Niveau 6 (kyōiku kanji de 6ème année)
  • Code JIS X 0208 : 4A42 (décimal : 19010)
  • Code SKIP : 2-3-5
  • On’yomi : ヘイ (hei), ホウ (hō)
  • Kun’yomi : な.み (na.mi), なみ (nami), なら.べる (nara.beru), なら.ぶ (nara.bu), なら.びに (nara.bini), なび* (nabi)
  • Sens général : et, d’ailleurs, en outre ; aligné, égal, de même rang

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  並 
Kana  なみ 
Transcription  nami 

/na.mi/

  1. Moyen, médiocre, commun, ordinaire.
Note[modifier | modifier le wikicode]

Nom servant de suffixe pour signifier une chose qui se répète identiquement à elle-même (d’où la traduction par des adjectifs).

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]