Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Shunsuke Matsumoto portrait.jpg
Scène d'origine
立 立


立
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
L'étymologie graphique est 𡗓, composition symétrique de celle de . C'est la représentation (très déformée) d'un homme ( désarticulé en ) se tenant debout au-dessus du sol ( en position basse figure souvent la base).
Signification de base 
Être debout.
Dérivation sémantique 
Être debout > Rester debout > Demeurer > Constant > Ferme.
Être debout > Se mettre debout > Se lever > S'élever.
Être debout > Mettre debout >
Mettre debout > Établir > Constituer > Fonder > Prendre pour base.
Mettre debout > Exécuter > Bientôt > Compléter > Parfait
立 comme composant sémantique 
* briller ; clarté du Soleil. De 立 (se lever) et .
  • demain, le lendemain ; voler (abréviation de ). De 立 (bientôt) et .
Assimilation graphique vers 立 
La forme primitive des graphismes sur écaille a également évolué vers le caractère .
De nombreux tracés complexes s'alignent sur cet élément de caractère en position supérieure :
  • Le caractère est la déformation de dans : Sanglier irascible.
  • Le haut de Concubine correspond au chignon de l'épousée. De même probablement pour Se mesurer l'un à l'autre. Égaler (les exploits).
  • Pas de rapport étymologique avec le haut du caractère de Insigne, insigne d'officier, ornement.
Clef sémantique ajoutée à 立 
  • place protocolaire. De 立 (se tenir debout) et .
  • tirer ; inviter, attirer ; voiturer, traîner ; briser, ruiner ; bruit du vent (). De 立 (mettre debout, établir) et .
    • fendre du bois ; casser, détruire (=). De (briser) et qui remplace 手.
    • (tempête dévastatrice) ; bruit du vent ; dépérir. De (ruiner) et qui remplace 手.
      • sangloter, sanglot ; pleurer en silence. De () (tempête dévastatrice, ruiner) et qui remplace 風.
  • grand chapeau de paille ; parapluie, parasol. De 立 () et .
  • grain de riz ou de millet ; nourriture faite de grain. De 立 () et .
  • martin pêcheur. De 立 () et .
Voir aussi 
Côte à côte. Éclairer, lumière.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0870.170
  • Morobashi: 25721
  • Dae Jaweon: 1299.180
  • Hanyu Da Zidian: 42706.010

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

lì (5 traits, radical 117)

  1. Être debout.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : りつ (ritsu), りゅう (ryū)
  • Kun’yomi : たつ (tatsu), たてる (tateru), たちどころ (tachidokoro)
  • Sens général : 1) Se dresser, être/se tenir debout 2) Partir pour, passer par 3) Fixer, établir, 4) National, régional, municipal, communal, 5) Indépendance, isolement, neutralité 6) Cube, forme géométrique.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[1]]