天

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Caractère

Évolution graphique

				天
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle	Tracé du sinogramme

Étymologie graphique

Type : tableau composé : C'est la représentation de l'étendue (一) qui couvre les hommes (大), donc le faîte de l'univers. Noter que 大 signifie ici "homme" et non "grand", l'interprétation de 天 comme signifiant unique grandeur est suggestive, mais étymologiquement non fondée.
Dans les caractères anciens, l'étymologie hésite entre cette composition, et une représentation d'un homme (大) dont le dessin souligne l'importance de la tête. Cette composition est à rapprocher de 旲. Par ailleurs, le ciel est parfois représenté de manière similaire à 冖.
Signification de base : ce qui est au dessus de l'homme. Pour la tradition chinoise, "ce qui est au dessus de l'homme" ou "ce qui est à la tête de l'homme" est un élément fondamental dans l'ordre social: Placé au dessus d'eux, le ciel régit les hommes, et de même, tout supérieur est le 天 de son subordonné.
Voir aussi : C'est graphiquement la composition inverse de celle de 立.

[modifier] Dérivations sémantiques

Le ciel.
L'espace où se meuvent les astres. / Le jour / Jour dans le mois.
L'atmosphère, l'air.
Ce qui est au dessus de l'homme / Nature, ce que la nature a mis dans un être.
Ce qui est au dessus de l'homme / Celui qui mérite respect / Souverain céleste / Souverain impérial.
Secondairement, sorte de châtiment ancien ayant trait à la tête: avoir le crâne rasé (?) la natte coupée (?) être marqué à la tête (?).

[modifier] Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+1 trait(s) - Nombre total de traits : 4
Codage informatique : Unicode : U+5929 - Code Big5 : A4D1 - Système de saisie Cangjie : 一大 (MK) - Méthode des quatre coins : 1043₀

Tracé du signogramme.

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0248.040
Morobashi: 05833
Dae Jaweon: 0500.020
Hanyu Da Zidian: 10522.010

[modifier] Chinois

Nom commun

天 tiān

Ciel.
Jour.

Dérivés

Prononciation

mandarin
- Pinyin : tiān (tian1)
- Wade-Giles : t'ien¹
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : tin1

[modifier] Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).