佩

Caractère

Étymologie graphique

				佩
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Tout ce qu'un homme (人) rassemble (凡) à la ceinture (巾).

Signification de base 

Ornements portés à la ceinture. Bibelots en jade et en ivoire, sachets à parfums, que l'on portait à la ceinture en grande tenue.

Dérivation sémantique 

Porter un objet sur soi, Conserver. Grande ceinture. Ceinture d'eau.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+4F69 - Code Big5 : A8D8 - Système de saisie Cangjie : 人竹弓月 (OHNB) - Méthode des quatre coins : 2721₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0100.040
• Morobashi: 00543
• Dae Jaweon: 0211.170
• Hanyu Da Zidian: 10150.070

Chinois

Sinogramme

佩

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : pèi (pei4)
  • Wade-Giles : p'ei⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : pui3

Coréen (hanja)

Sinogramme

佩

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 패
• Romanisation révisée du coréen : pae
• McCune-Reischauer : p'ae

Japonais

Sinogramme

佩

• Grade : -
• Code JIS X 0208 : 5050 (décimal : 20560)
• Code SKIP : 1-2-6
• on’yomi : ハイ (hai)
• kun’yomi : は.く (ha.ru), お.びる (o.biru), おびだま (obidama)
• Sens général : porter (une épée)

Dérivés

• 佩く
• 佩びる
• 佩刀
• 佩剣
• 佩用

Classificateur

Mot	佩
Kana	はい
Transcription	hai

佩 /haj/

1. Compteur pour les épées.

Note

Sert aussi de suffixe.

Nom commun

Mot	佩
Kana	はい
Transcription	hai

佩 /haj/

1. Ancienne ceinture de décoration orientale.