今

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Étymologie graphique 1.2 Classification 1.3 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Adverbe 2.1.1 Dérivés 2.2 Prononciation 3 Coréen (hanja) 3.1 Références 4 Japonais 4.1 Prononciation 4.2 Adverbe 4.2.1 Synonymes 4.2.2 Dérivés 4.3 Références

[modifier] Caractère

Étymologie graphique

• Type : symbolisation d’un concept : Composition tautologique: union 亼 et contact 乛.
• Signification de base : Notion d'actualité, de présence, le temps présent.
• Voir aussi : Avoir en bouche 含, convoitise 貪, se rappeler 念, vin nouveau 酓, temps couvert 侌, pic de montagne 岑. Phonétique dans 金.
  

  

  Tracé du sinogramme

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4ECA - Code Big5 : A4B5 - Système de saisie Cangjie : 人戈弓 (OIN) - Méthode des quatre coins : 8020₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0091.180
• Morobashi: 00358
• Dae Jaweon: 0194.030
• Hanyu Da Zidian: 10105.050

[modifier] Chinois

Adverbe

今 jīn

1. Maintenant.

Dérivés

• 今儿, 今天, 今日, 今夜, 今年, 今岁 今人, 今后

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : jīn (jin1)
  • Wade-Giles : chin¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gam1

[modifier] Coréen (hanja)

• Hangul : 금
• eumhun : 이제 금
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geum
  • McCune-Reischauer : kŭm
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

[modifier] Japonais

Prononciation

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
• Code JIS X 0208 : 3A23 (décimal : 14883)
• Code SKIP : 2-2-2
• on’yomi : コン (kon), キン (kin), け (ke)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : いま (ima), な* (na)
• Sens général : maintenant

Adverbe

Japonais

Kanji	今
Kana	いま
Rōmaji	ima

今 /i.ma/

1. (Registre neutre) Maintenant, tout de suite.

Synonymes

• 現在 genzai - maintenant, le présent

Dérivés

• 今すぐ imasugu - tout de suite
• 今日 kyō - aujourd’hui
• 今日は konnichiwa - bonjour
• 今晩 konban - ce soir
• 今晩は konbanwa - bonsoir
• 今朝 kesa - ce matin
• 今週 konshū - cette semaine
• 今月 kongetsu - ce mois
• 今年 kotoshi - cette année
• 今夜 konya - cette nuit
• 今回 konkai - cette fois-ci
• 今度 kondo - cette fois-ci
• 今後 kongo - désormais, à partir de maintenant

Autres dérivés

Références

• www.dictionnaire-japonais.fr ( fiche )
• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]