今年

Chinois

Étymologie

Composé de 今 jīn (maintenant) et 年 nián (année).

Adverbe

今年 jīnnián

1. Cette année.

Vocabulaire apparenté par le sens

Termes de temps en chinois

	Jour	Semaine	Mois	Année
−3	大前天			大前年
−2	前天	上上个星期, 上上星期	上上个月, 上上月	前年
−1	昨天	上个星期, 上星期	上个月, 上月	去年
0	今天	这个星期, 这星期	这个月, 这月	今年
+1	明天	下个星期, 下星期	下个月, 下月	明年, 来年
+2	后天	下下个星期, 下下星期	下下个月, 下下月	后年
+3	大后天			大后年

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : jīnnián

Japonais

Étymologie

(Nom 1) Composé de l’ancien japonais こ, ko (« ce …-ci »), aujourd’hui trouvé dans この et ここ, et de 年, toshi (« année »).

(Nom 2) Du chinois classique.

Nom commun 1

Mot	今年
Kana	ことし
Transcription	kotoshi

今年 /ko.to.ɕi/

1. Cette année.

Vocabulaire apparenté par le sens

Termes de temps en japonais

	Temps absolu				Temps relatif
	Jour	Semaine	Mois	Année	Jour	Semaine	Mois	Année
−3	一昨々日			一昨々年
−2	一昨日	先々週	先々月	一昨年	前々日	前々週	前々月	前々年
−1	昨日	先週	先月	去年, 昨年	前日	前週	前月	前年
0	今日, 本日	今週	今月	今年, 本年	当日	当週	当月	当年
+1	明日	来週	来月	来年, 明年	翌日, あくる日	翌週	翌月	翌年, あくる年
+2	明後日	再来週	再来月	再来年	翌々日	翌々週	翌々月	翌々年
+3	明々後日

Nom commun 2

Mot	今年
Kana	こんねん
Transcription	konnen

今年 /kon.neɴ/

1. (Soutenu) (Rare) Cette année.