乙

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Étymologie graphique 1.2 Classification 1.3 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Nom commun 2.2 Prononciation 3 Japonais 3.1 Interjection 3.2 Adjectif 3.3 Nom commun 4 Coréen (hanja) 4.1 Références

[modifier] Caractère

Étymologie graphique

• Type : image d’un objet ou être vivant : Figure du germe qui fait un effort pour sortir.
• Signification de base : Notion générale de mouvement, d’effort.
• Voir aussi : Ce même caractère est aussi la déformation d’un autre caractère primitif, représentant le vol de l’hirondelle, que l’on écrit maintenant 鳦 (voir à ce mot). Il apparaît par exemple dans 孔 ou 乳.
• En outre, le caractère 乚 est souvent utilisé comme abréviation conventionnelle de caractères plus compliqués.

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 乙+0 trait(s) - Nombre total de traits : 1
• Codage informatique : Unicode : U+4E59 - Code Big5 : A441 - Système de saisie Cangjie : 弓山 (NU) - Méthode des quatre coins : 1771₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0083.150
• Morobashi: 00161
• Dae Jaweon: 0167.070
• Hanyu Da Zidian: 10047.040

[modifier] Chinois

Nom commun

乙 yǐ (1 traits, radical 5)

1. Second.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : niè (nie4), yǐ (yi3)
  • Wade-Giles : nieh⁴, i³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yut6

[modifier] Japonais

• Grade : Niveau 8 (secondaire)
• Code JIS X 0208 : 3235 (décimal : 12853)
• Code SKIP : 4-1-1
• on’yomi : オツ (otsu), イツ (itsu)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : おと- (oto-), きのと (kinoto)
• Sens général : le dernier ; dupliquer ; étrange ; spirituel ; radical n° 5 (hameçon)

Interjection

Japonais

Kanji	乙
Kana	おつ
Rōmaji	otsu

乙 /o.tsɯ/ abréviation

1. (Informatique) (Argot) Merci, au revoir, bonne nuit.

Adjectif

Japonais

Kanji	乙
Kana	おつ
Rōmaji	otsu

乙 /o.tsɯ/ adjectif en な

1. (Registre neutre) Second (par exemple la seconde partie d'un contrat, d’un accord), dernier.
2. (Registre neutre) Étrange, singulier, scabreux, bizarre.

Nom commun

Japonais

Kanji	乙
Kana	きのと
Rōmaji	kinoto

乙 /ki.no.to/

1. (Registre neutre) Second rang.
2. (Registre neutre) (Astrologie) Second signe du calendrier chinois.

[modifier] Coréen (hanja)

• Hangul : 을
• eumhun : 새 을, 천간 이름 을, 굽힐 을, 생선의 창자 을, 모모 을
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : eul
  • McCune-Reischauer : ŭl
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]