己

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Tracé du caractère

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 己+0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5DF1 - Code Big5 : A476 - Système de saisie Cangjie : 尸山 (SU) - Méthode des quatre coins : 1771₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0326.090
• Morobashi: 08742
• Dae Jaweon: 0630.100
• Hanyu Da Zidian: 20983.050

En composition

• À gauche : 改, 妀,
• À droite : 記, 妃, 纪, 紀, 屺, 忋, 鱾, 魢, 配, 玘, 记, 圮, 起, 氾, 杞,
• En haut : 异, 忌,
• Répété en tête : 巽,
• En bas : 岂, 芑, 巹, 巻,

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

己 jǐ (3 traits, radical 49)

1. Soi-même.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jǐ (ji3)
  • Wade-Giles : chi³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gei2

Coréen (hanja)

• Hangul : 기
• eumhun : 자기 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • McCune-Reischauer : ki
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

…

Prononciation

Caractère

• on’yomi : き (ki), こ (ko)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : おのれ (onore), つちのと (tsuchinoto)

Nom

• /Prononciation ?/: /o.no.re/
• X-SAMPA: /o.no.re/

Nom commun

Mot	己
Kana	おのれ
Transcription	onore

己 /o.no.re/

1. (Registre neutre) Soi.
2. (Registre neutre) Soi-même.

Note

Souvent utilisé comme pronom personnel (première et deuxième personne). Utilisé à la deuxième personne, sous-entend que l'interlocuteur est inférieur et exprime un certain dédain envers lui.

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 己