自

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Tracé du caractère

				自
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 自+0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+81EA - Code Big5 : A6DB - Système de saisie Cangjie : 竹月山 (HBU) - Méthode des quatre coins : 2600₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1000.070
• Morobashi: 30095
• Dae Jaweon: 1452.010
• Hanyu Da Zidian: 53046.010

En composition

• À gauche : 臫, 郋,
• À droite : 詯, 咱, 垍, 洎,
• En haut : 辠, 息, 臮, 臰, 臱, 臭, 臯, 臬,
• En bas : 首,

Chinois

Pronom

自 zì (6 traits, radical 132)

1. Soi-même, soi.

Dérivés

• 自我 (自我, zìwǒ) - soi-même, soi (litt. soi + moi)
• 自行车 (自行車, zìxíngchē) - vélo, bicyclette (litt. soi + circuler + chariot)
• 自由 (自由, zìyóu) - liberté, libre (litt. soi + conscience)

Préposition

自 zì

1. Depuis.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin
  • pinyin : zì (zi4)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• on’yomi : ジ (ji), シ (shi)
• kun’yomi : みずか (mizuka), おの (ono), うぬ (unu), ころ (koro), より* (yori)

Dérivés

• 自ら
• 自ずから
• 自ずと

Préfixe

Mot	自
Kana	じ
Transcription	ji

自 /dʑi/

1. Préfixe réflexif.

   自分, jibun (« moi-même »)

2. Qui provient de.

Composés

• 自分
• 自主
• 自重
• 自署
• 自首

• 自由
• 自暴
• 自家
• 自壊
• 自我

• 自害
• 自己
• 自供
• 自給

Références

• Edict, dictionnaire japonais-anglais (Page d’accueil en anglais). Consulter l’article sur Tangorin : 自