首

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine					首
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : représentation graphique

C'est une tête (頁 sans la partie jambes 儿) sur laquelle ont été rajoutés des cheveux, initialement figurés par 巛. La tête était initialement complète, mais s'est réduite très rapidement à un œil. Les cheveux ont été stylisés et réduits à deux poils, le premier trait horizontal étant le reste du sourcil.

Signification de base 

Une tête chevelue.

Voir aussi 

Le même dessin à l'envers : 県

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 首+0 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+8EF1 - Système de saisie Cangjie : 廿竹月山 (THBU) - Méthode des quatre coins : 8060₁

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1427.320
• Dai Kanwa Jiten: 44489
• Dae Jaweon: 1953.270
• Hanyu Da Zidian: 74500.010

En composition

• À gauche : 馘,
• À droite : 道, 馗, 艏,

Chinois

Nom commun

首 shǒu (9 traits, radical 185)

1. Tête.
2. Chef.

Tracé du sinogramme

Dérivés

• 首都

Prononciation

• mandarin
  • pinyin : shǒu (shou3)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• on’yomi : しゅ (shu), しゅう (shū)
• kun’yomi : くび (kubi), こうべ (koube), しるし (shirushi)

Nom commun

Mot	首
Kana	くび
Transcription	kubi

首 /ku.bi/

1. Le cou.

Dérivés

• 首飾り kubikazari : collier
• 首輪 kubiwa : collier
• 手首 tekubi : poignet
• 足首 ashikubi : chevilles
• 乳首 chikubi : mamelon, téton
• 襟首 erikubi : nuque
• 縛り首 shibarikubi : strangulation
• 首府 shufu : la capitale
• 首肯 shukō : approbation
• 首唱 shushō : initiative, promotion
• 首相 / 首相兼外相 shushō (ken gaishō) : premier ministre
• 首都 shuto : capitale, métropole
• 首都圏 shutoken : région de la capitale
• 機種 kishu : le nez d'un avion
• 党首 tōshu : chef d'un parti politique

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]