首

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Étymologie graphique 1.2 Évolution graphique 1.3 Classification 1.4 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Nom commun 2.1.1 Dérivés 2.2 Prononciation 3 Japonais 3.1 Étymologie 3.2 Prononciation 3.3 Nom commun 3.3.1 Dérivés 3.4 Références

[modifier] Caractère

Étymologie graphique

• Type : image d’un objet ou être vivant : C'est une tête (頁 sans la partie jambes 儿) sur laquelle ont été rajoutés des cheveux, initialement figurés par 巛. La tête était initialement complète, mais s'est réduite très rapidement à un oeil. Les cheveux ont été stylisés et réduits à deux poils, le premier trait horizontal étant le reste du sourcil.
• Signification de base : Une tête chevelue.
• Voir aussi : Le même dessin à l'envers : 県

Évolution graphique

				首
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle	Tracé du sinogramme

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 首+0 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+8EF1 - Système de saisie Cangjie : 廿竹月山 (THBU) - Méthode des quatre coins : 8060₁

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1427.320
• Dai Kanwa Jiten: 44489
• Dae Jaweon: 1953.270
• Hanyu Da Zidian: 74500.010

[modifier] Chinois

Nom commun

首 shǒu (9 traits, radical 185)

1. Tête.
2. Chef.

Dérivés

• 首都

Prononciation

• mandarin
  • pinyin : shǒu (shou3)

[modifier] Japonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Prononciation

• on’yomi : しゅ (shu), しゅう (shū)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : くび (kubi), こうべ (koube), しるし (shirushi)

Nom commun

Japonais

Kanji	首
Kana	くび
Rōmaji	kubi

首 /ku.bi/

1. (Registre neutre) Le cou.

Dérivés

• 首飾り kubikazari : collier
• 首輪 kubiwa : collier
• 手首 tekubi : poignet
• 足首 ashikubi : chevilles
• 乳首 chikubi : mamelon, téton
• 襟首 erikubi : nuque
• 縛り首 shibarikubi : strangulation
• 首府 shufu : la capitale
• 首肯 shukō : approbation
• 首唱 shushō : initiative, promotion
• 首相 / 首相兼外相 shushō (ken gaishō) : premier ministre
• 首都 shuto : capitale, métropole
• 首都圏 shutoken : région de la capitale
• 機種 kishu : le nez d'un avion
• 党首 tōshu : chef d'un parti politique

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]