Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
- Type : symbolisation d’un concept : Grand cours d'eau né de la rencontre de plusieurs autres, plus large qu'un simple cours d'eau (un chevron, n'existe plus en écriture moderne) ou qu'une petite rivière à peine navigable (deux chevrons: 巜).
- Signification de base : Fleuve
- Voir aussi : Forme moderne 川. Voir les composés et dérivés 邕, 雝, 巠, 州, 巟, 侃.
- En tant qu'élément de caractère, 巛 se rencontre souvent à la place d'un caractère tombé en désuétude, et qui s'écrit maintenant 災, voir à ce mot. Voir 甾 et le deuxième sens ci-dessous.
- Les trois traits 巛 ou 川 ne désignent pas nécessairement un fleuve, mais peuvent figurer autre chose dans des primitives graphiques: un oiseau dans un nid 巢, des cheveux 首
- Type : symbolisation d’un concept : Cet élément de caractère s'écrivait autrefois par la superposition de 巛 et de 一, barrant l'ensemble au niveau de l'angle des chevrons. Le barrage (一) sur le fleuve (巛) cause une inondation, donc une catastrophe.
- Par la suite, l'allusion spécifique à l'innondation a souvent été remplacée par celle, générique, au fleuve.
- Signification de base : Inondation > Catastrophe.
- Voir aussi : Le trait supplémentaire apparaît systématiquement dans le style sigillaire. Il a survécu dans l'écriture moderne de quelques dérivés rares de 甾 : 鍿, 湽, 輺, 葘.
[modifier] 
Classification
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0323.180
- Morobashi: 08669
- Dae Jaweon: 0624.030
- Hanyu Da Zidian: 21097.080
Nom commun
巛 chuān (3 traits, radical 47)
- Rivière.
Prononciation
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- on’yomi : せん (sen)
- kun’yomi (* = lecture nanori) : かわ (kawa)
Étymologie graphique
