州

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine					州
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : représentation graphique

Image d'une île au milieu d'un fleuve. Initialement, il n'y a qu'une île au milieu de l'eau. Le caractère sigillaire est la superposition de deux caractères 巛, délimitant trois îles. Ces îles sont réduites à des points dans le tracé moderne.

Signification de base 

Île habitable, terre ferme entourée d'eau.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 巛+3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5DDE - Code Big5 : A67B - Système de saisie Cangjie : 戈中戈中 (ILIL) - Méthode des quatre coins : 3200₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0324.010
• Morobashi: 08678
• Dae Jaweon: 0624.090
• Hanyu Da Zidian: 10046.030

En composition

• À droite : 詶, 絒, 駲, 酬, 洲, 栦, 銂,
• Sous une répétition : 喌,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhōu (zhou1)
  • Wade-Giles : chou¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jau1

Japonais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : しゅう (shū), す (su)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : す (su), しま (shima)

Coréen (hanja)

• Hangul : 주
• eumhun : 고을 주
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ju
  • McCune-Reischauer : chu
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]