甲

Caractère

• Voir aussi : 卑 Louche / Ordinaire.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+7532 - Code Big5 : A5D2 - Système de saisie Cangjie : 田中 (WL) - Méthode des quatre coins : 6050₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0758.010
• Morobashi: 21725
• Dae Jaweon: 1167.030
• Hanyu Da Zidian: 42525.010

En composition

• À gauche : 翈, 鸭, 鴨,
• À droite : 岬, 呷, 押, 钾, 魻, 玾, 狎, 舺, 炠, 柙, 鉀, 胛,
• En bas : 庘, 笚,
• Entouré : 匣, 闸, 閘,

Chinois

Sinogramme

甲

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jiǎ (jia3), shèng (sheng4), tián (tian2), yìng (ying4)
  • Wade-Giles : chia³, sheng⁴, t'ien², ying⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gaap3

Japonais

Sinogramme

甲

Prononciation

• on’yomi : こう (kō), かん (kan)
• kun’yomi : よろい (yoroi), つめ (tsume), きのえ (kinoe)

Étymologie

(Nom 1, Pronom démonstratif) Du chinois classique 甲.

(Nom 3) Composé de 木 ki (« bois »), の no (« de ») et 兄 e (« grand frère »), littéralement « grand frère de bois », par opposition à 乙.

Nom commun 1

Mot	甲
Kana	こう
Transcription	kō

甲 /koː/

1. (Astrologie) Premier des dix signes du calendrier chinois.
2. Premier rang.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 十干

Pronom démonstratif

Mot	甲
Kana	こう
Transcription	kō

甲 /koː/

1. Le premier. Souvent utilisé dans un contrat.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 乙

Nom commun 2

Mot	甲
Kana	こう
Transcription	kō

甲 /koː/

1. (Vieilli) Armure.
2. Écaille de tortue.
3. Dos de la main, cou-de-pied.

Synonymes

• 甲羅 (1)

Dérivés

• 手の甲
• 足の甲

Nom commun 3

Mot	甲
Kana	きのえ
Transcription	kinoe

甲 /ki.no.e/

1. (Astrologie) Premier des dix signes du calendrier chinois.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 十干

Coréen (hanja)

Sinogramme

甲

• Hangul : 갑
• eumhun : 갑옷 갑, 첫째 천간 갑, 비롯할 갑, 떡잎 날 갑, 법령 갑, 대궐 갑
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gap
  • McCune-Reischauer : kap
  • Yale : kap

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]