tortue
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- De l’ancien occitan tartuga, lui-même issu du bas latin tartarūca (« bête du Tartare » → voir tartaruga en italien et portugais), influencé par le verbe tordre.
- Au sens militaire, il est le calque du latin testudo.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tortue | tortues |
| /tɔʁ.ty/ | |
tortue /tɔʁ.ty/ féminin
- Reptile amphibie à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles.
- Tortue de terre, tortue terrestre.
- Tortue de rivière, tortue d’eau douce.
- Il y a dans ce pays des tortues de mer d’une grandeur prodigieuse.
- Écaille de tortue.
- Œufs de tortue.
- La chair de tortue est délicate.
- Soupe à la tortue.
- (Figuré) Personne lente.
- (Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi.
- (En particulier) (Rugby) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire.
- (Histoire) Machine de guerre, souvent un bélier, montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée.
- (Télécommunications) Appareil d’audioconférence ou visioconférence[1].
Synonymes
Regroupement au rugby :
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Reptile
- afrikaans : skilpad (af)
- allemand : Schildkröte (de) féminin
- ancien français : welke (*)
- anglais : tortoise (en), turtle (en)
- arabe : سُلَحْفَاة (ar) (soulahfâ)
- araki : ivua (*)
- arikara : sáx (*)
- basque : dortoka (eu), apoarmatu (eu), txaberama (eu)
- catalan : tortuga (ca) féminin
- espagnol : tortuga (es) féminin
- espéranto : testudo (eo)
- féroïen : skjaldbøka (fo)
- finnois : kilpikonna (fi)
- frison : skyldpod (fy)
- grec : χελώνα (el) (khelóna)
- hébreu : צָב (he) (tsav)
- ido : tortugo (io)
- islandais : skjaldbökur (is)
- italien : tartaruga (it) féminin
- japonais : 亀 (ja) (kame)
- kinyarwanda : nyamasyo (rw) (akanyamasyo)
- latin : testudo (la), chelys (la)
- maya yucatèque : aak (*)
- nahuatl : ayotl (nah)
- néerlandais : schildpad (nl)
- oudégué : ваӈба (*)
- polonais : żółw (pl) masculin
- portugais : tartaruga (pt) féminin
- russe : черепаха (ru) (tcherepákha)
- slovaque : korytnačka (sk)
- songhaï koyraboro senni : nkuura (*), yuumay (*)
- sranan : sekrepatu (*)
- suédois : sköldpadda (sv)
- swahili : kobe (sw)
- tchèque : želva (cs)
- zoulou : ufudu (zu), ulufudu (zu)
Formation militaire
- finnois : kilpikonnamuodostelma (fi)
- polonais : żółw (pl) masculin
Forme d’adjectif
tortue /tɔʁ.ty/
- Féminin singulier de tortu.
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe tortuer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tortue |
| il/elle/on tortue | ||
| Subjonctif | Présent | que je tortue |
| qu’il/elle/on tortue | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tortue |
tortue /tɔʁ.ty/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortuer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tortuer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortuer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tortuer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tortuer.
Prononciation
- /tɔʁ.ty/
- France : écouter « une tortue [yn tɔʁty] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- tortue sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tortue), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en ancien occitan
- Noms communs en français
- Métaphores en français
- Lexique en français de l’histoire
- Lexique en français du rugby
- Lexique en français des télécommunications
- Formes d’adjectifs en français
- Formes de verbes en français
- Tortues en français
- Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine