Tartare

Voir aussi : tartare

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Vers 1250) Emprunté au latin médiéval Tartarus (« Tartare, Mongol »), altération, d’après Tartarus (« lieu des Enfers ») (cf. grec ancien Τάρταρος, Tártaros), d’un mot turco-mongol tatar (« habitant du Nord de la Chine »), introduit en Europe à l’époque de Gengis Khan.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Invariable
Tartare \taʁ.taʁ\

Tartare \taʁ.taʁ\ masculin

(Mythologie) Endroit des Enfers dans la mythologie grecque.
- Les champs Élysées et le Tartare sont deux parties des Enfers.

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Tartarus (en)
Croate : Tartar (hr)
Grec : Τάρταρος (el) Tártaros

Nom commun 2[modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Tartare	Tartares
Masculin et féminin	\taʁ.taʁ\

Tartare \taʁ.taʁ\ masculin et féminin identiques

(Géographie) (Vieilli) Habitant de la Tartarie. On dit désormais plutôt Tatare.
- Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu’ils dédaignent de remplir autour d’eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d’aimer ses voisins. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile ou de l’éducation, Livre premier)
- On a démêlé la différence des races sous la confusion de cette dénomination de Tartares […] Quoi qu’il en soit, M. Rémusat voulait qu’on se gardât de substituer par une pédanterie malavisée à ce mot de Tartare celui de Tatar qui ne s’applique qu’à une petite partie de ces populations, et ne peut sans confusion s’étendre à une masse si considérable de tribus distinctes ; tandis que le nom de Tartare établi par l’usage, n’étant celui d’aucune d’elles en particulier, peut sans inconvénient servir à les désigner collectivement. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832)
- […] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
- — Mon ami, pourquoi M. Fusellier, suisse et maître d’hôtel, a-t-il des moustaches de Tartare ?
  — Ma chérie, la nature les lui a données et je les lui laisse volontiers. Je lui sais gré d’avoir l’air d’un ancien sergent-major devenu pépiniériste, et de me donner ainsi l’illusion qu’il est mon voisin de campagne. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 283)

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).