cou-de-pied

Français

Étymologie

Composé de cou et de pied. Signifie à l’origine la cheville par l’analogie entre cette partie au pied et le cou à la tête. Puis confondu avec la partie du pied que l’on utilise quand on donne un coup de pied par l’homonymie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cou-de-pied	cous-de-pied
/ku‿d pje/

cou-de-pied /ku‿d pje/ masculin

1. (Anatomie) (Vieilli) Cheville. Articulation de la jambe avec le pied.
2. Partie antérieure et supérieure du pied près de son articulation avec la jambe.
   • La languette d’une chaussure, ou langue, sert parfois à protéger le cou-de-pied.
3. (Par extension) Partie de chaussure entourant cette partie du pied.

Traductions

Partie supérieure du pied

• anglais : instep ^(en)*
• coréen : 발등 ^(ko)* (baldeung)
• espagnol : arco ^(es)*
• japonais : 足の甲 ^(ja)* (ashi no kō)
• néerlandais : wreef ^(nl)*
• occitan : còl de pè ^(oc)*
• russe : подъём ^(ru)*

Partie de chaussure

• anglais : instep ^(en)*
• espagnol : empeine ^(es)*

Prononciation

• /ku‿d pje/ ou /ku də pje/

Homophones

• coup de pied

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cou-de-pied), mais l’article a pu être modifié depuis.