coude

Voir aussi : coudé

Français

Étymologie

Du latin cŭbĭtus (« coude, coudée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
coude	coudes
/kud/

coude /kud/ masculin

1. (Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie.
   • Catherine de Médicis était seule, assise près d’une table, le coude appuyé sur un livre d’heures entr’ouvert, […]. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • […], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait... — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • Manger avec ses amis en toute liberté, les coudes sur la table.
2. (Par extension) Endroit de la manche qui couvre cette articulation.
   • Son veston ne vaut plus rien, il a les coudes percés, il est percé aux coudes.
3. (Par analogie) Angle fait par quelque chose de long.
   • Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d'atteindre la salle des machines... Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l'époque. — (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n°3252, 8 septembre 2011, page 8)
4. (Par analogie) Angle que présente un mur, une rivière, une allée, etc., à l’endroit où sa direction change brusquement.
   • Quand ces quatre personnages, […], arrivèrent au coude de la route qui tourne sur elle-même comme celles que les Italiens appellent des corniches, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Victor d'Aiglemont laissa la main de sa femme et tourna la tête vers le coude que la route fait en cet endroit. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Dérivés

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

• jouer des coudes (Familier) : se frayer un passage dans une foule ; (Figuré) avancer dans une carrière en écartant ses rivaux
• se serrer les coudes : se serrer les uns contre les autres ; (Figuré) s’entraider
• se sentir les coudes (Vieilli) : se serrer les uns contre les autres ; (Figuré) s’entraider
• lever le coude (Figuré) : boire beaucoup
• huile de coude (Familier) : fait de frotter intensément avec le bras, ou énergie déployée à faire quelque chose.
• sous le coude

Traductions

Partie extérieure du bras

• abaknon : siko ^(*)
• albanais : bërryl ^(sq)*
• allemand : Ellbogen ^(de)*
• anglais : elbow ^(en)*
• anglo-saxon : elboga ^(ang)*, elnboga ^(ang)*
• asturien : coldu ^(ast)*
• breton : ilin ^(br)*
• catalan : colze ^(ca)*
• chinois : 肘 ^(zh)* (zhǒu)
• coréen : 팔꿈치 ^(ko)* (palggumji)
• danois : albue ^(da)*
• espagnol : codo ^(es)*
• espéranto : kubuto ^(eo)*
• féroïen : albogi ^(fo)*
• finnois : kyynärpää ^(fi)*
• frison : earmtakke ^(fy)*
• grec : αγκώνας ^(el)* (angónas) masculin
• hongrois : könyök ^(hu)*
• ido : kudo ^(io)*
• indonésien : siku ^(id)*
• inuktitut : ᐃᑯᓯᒃ ^(iu)* (ikusik)
• italien : gomito ^(it)*
• japonais : 肘 ^(ja)* (hizi)
• kagayanen : siko ^(*)
• latin : ancon ^(la)*
• maya yucatèque : kuuk ^(*)
• néerlandais : elleboog ^(nl)*
• norvégien : albue ^(no)*
• occitan : coide ^(oc)*
• papiamento : èlebog ^(*)
• polonais : łokieć ^(pl)*
• portugais : cotovelo ^(pt)*
• russe : локоть ^(ru)* (lokot’)
• same du Nord : gardnjil ^(*)
• songhaï koyraboro senni : hankor ^(*)
• sranan : bak’anu ^(*)
• suédois : armbåge ^(sv)*
• tagalog : síko ^(tl)*
• turc : dirsek ^(tr)*
• vietnamien : khuỷu tay ^(vi)*
• zoulou : indolowane ^(zu)*

Angle dans une longueur

• anglais : kink ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe couder
Indicatif	Présent	je coude
		il/elle/on coude
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je coude
		qu’il/elle/on coude
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) coude

coude /kud/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de couder.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couder.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de couder.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de couder.

Prononciation

• France  : écouter « coude [kud] »

Anagrammes

• douce

Voir aussi

• coude sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coude), mais l’article a pu être modifié depuis.