お疲れ様でした
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 疲 | 様 |
- Composé de お, o-, 疲れる, tsukareru (« devenir fatigué »), 様, -sama et でした, deshita (marquant le passé).
Locution-phrase [modifier le wikicode]
| Kanji | お疲れ様でした |
|---|---|
| Hiragana | おつかれさまでした |
| Transcription | otsukaresama deshita |
| Prononciation | \o̞.tsɯ.ka.ɾe̞.sa.ma.de̞.ɕi.ta\ |
お疲れ様でした otsukaresama deshita \o.tsɯ.ka.ɾe.sa.ma.de.ɕi.ta\
- (Respectueux) Vous avez bien travaillé à la tâche. Note d’usage : Se dit, entre autres, à ses collègues au moment de quitter son travail.
