元

Caractère

Étymologie graphique

				元
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Désigne ce qui est en haut (二, ancienne forme de 上) de l'homme (représenté par ses jambes 儿). La tête.

Signification de base 

Au sens figuré : ce qui est en tête, ce qui est premier, ce qui est important.

Dérivation sémantique 

En tête > Commencement > Origine, principe > Puissance cosmique productrice du Ciel et de la Terre

En tête > Premier dans le temps > Aîné > le plus âgé.

En tête > la tête > particule numérale des bœufs immolés.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5143 - Code Big5 : A4B8 - Système de saisie Cangjie : 一一山 (MMU) - Méthode des quatre coins : 1021₁

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0123.060
• Morobashi: 01340
• Dae Jaweon: 0258.030
• Hanyu Da Zidian: 10264.060

En composition

• À gauche : 邧, 顽, 頑, 刓, 兘,
• À droite : 远, 妧, 岏, 翫, 抏, 忨, 阮, 魭, 酛, 玩, 蚖, 坃, 沅, 杬, 鈨, 盶, 朊, 貦,
• En haut : 黿, 鼋, 坖,
• En bas : 芫, 髨, 完, 笎,
• Entouré : 园,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

元

1. Yuan, renminbi (devise de la République populaire de Chine, excepté à Hong Kong et Macao).

Note

• 1 ¥ ou 元 "yuán" ou 块 "kuài" (morceau) = 10 角 "jiǎo" (cornes) ou 毛 "máo" (poils) = 100 分 "fēn" (fractions).

Synonymes

• 人民币 (人民幣, rénmínbì) - renminbi
• 块 (塊, kuài) - yuan, renminbi

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : rùi (rui4), yuán (yuan2), yuè (yue4)
  • Wade-Giles : jui⁴, yüan², yüeh⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yun4

Coréen (hanja)

• Hangul : 원
• eumhun : 으뜸 원, 착하고 어질 원, 일 년의 첫 날 원, 임금 원, 백성 원, 하늘 원
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : won
  • McCune-Reischauer : wŏn
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	元
Kana	もと
Transcription	moto

元 /mo.to/

1. (Registre neutre) Origine, cause.
2. (Registre neutre) Base, fondation.
3. (Registre neutre) Coût.
4. (Finance) Capital.
5. (Registre neutre) Principal.

Dérivés

元気 元凶 元金 元号 元日 元首 元帥 元祖 元素 元旦

元朝 元服 元本 元来 元悪 元価 元兇 元勲 元軍

元々 元元 元高 元三 元始 元手 元鞘 元職 元栓 元値

元帳 元締 元入金 元年 元標 元方 元利 元老 元禄 元寇

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom

• /Prononciation ?/ : //

Caractère

• on’yomi : げん (gen), がん (gan)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : もと (moto), こうべ (koube)