Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Ebiya Rinnosuke - Seichu gishi den - Walters 957.jpg
Scène d'origine
伐 伐 伐 伐
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Tableau d'un homme () portant une hallebarde () : un lancier. De plus, la liaison entre le dos de l'homme et la lance est signifiante : il s'agit non pas un soldat en poste ( Hallebardier), mais un soldat en déplacement portant son barda dans le dos : une expédition militaire.
Le fait que l'homme et la hallebarde sont liés est étymologiquement significatif. Paradoxalement, le caractère moderne a séparé les deux composants, ce qui correspond en réalité à l'étymologie de (Hallebardier) où les deux composants sont étymologiquement séparés.
Signification de base 
Expédition militaire.
Dérivation sémantique 
Expédition militaire contre les rebelles > Soumettre par la force des armes > Attaquer, combattre > Frapper, couper > Bouclier.
Expédition militaire, parade >
Parade > Beau, glorieux > Louer, vanter ses propres mérites.
Parade > Service signalé rendu au public ( arc de triomphe)
Lance dans le dos > (figuré) Sillon tracé avec la charrue ().

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0096.010
  • Morobashi: 00439
  • Dae Jaweon: 0203.010
  • Hanyu Da Zidian: 10120.080

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

  • Grade : Niveau 8 (secondaire)
  • Code JIS X 0208 : 4832 (décimal : 18482)
  • Code SKIP : 1-2-4
  • On’yomi : バツ (batsu), ハツ (hatsu), カ (ka), ボチ (bochi)
  • Kun’yomi : き.る (ki.ru), そむ.く (somu.ku), う.つ (u.tsu)
  • Sens général : abattre, attaquer, punir

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]