之

Caractère

Tracé du sinogramme

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丿+3 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4E4B - Code Big5 : A4A7 - Système de saisie Cangjie : 戈弓人 (INO) - Méthode des quatre coins : 3030₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0082.040
• Morobashi: 00125
• Hanyu Da Zidian: 10043.010

En composition

• En bas : 芝, 乏,
• Sous une répétition : 椘,

Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhī (zhi1)
  • Wade-Giles : chih¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp : jï
  • Yale : ji1

Japonais

• Grade : Niveau 9 (kanji utilisé pour les noms de famille)
• Code JIS X 0208 : 4737 (décimal : 18231)
• Code SKIP : 4-3-4
• on’yomi : シ (shi)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : の (no), これ (kore), おいて (aite), ゆく (yuku), この (kono), ゆき* (yuki), いたる* (itaru), あき* (aki), つな* (tsuna), ゆみ* (yumi)
• Sens général : ceci (en parlant de quelque chose proche du locuteur)

Nom commun

Mot	之
Kana	これ
Transcription	kore

之 /ko.ɺe/

1. (Registre neutre) Ceci (indiquant un objet ou une action proche du locuteur, ou la chose dont on est en train de parler).
2. (Registre humble) Cette personne-ci (habituellement pour indiquer une personne au milieu d'un groupe).
3. Maintenant.
4. (archaïque) Ici.
5. (archaïque) Moi.
6. (archaïque) Certainement.

Note

• Ce caractère est la transcription en kanji du mot これ, ceci.
• Bien que rentré ici en tant que nom commun, il est en japonais un pré-nom, c'est-à-dire un mot introduisant un nom.

Particule

Mot	之
Kana	の
Transcription	no

之 /no/

1. (archaïque) Particule possessive utilisée autrefois sur les inscriptions tombales.

Coréen (hanja)

• Hangul : 지
• eumhun : 갈 지
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ji
  • McCune-Reischauer : chi
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]