auparavant

Français

Étymologie

→ voir au, part et avant.

Adverbe

Invariable
auparavant /o.pa.ʁa.vɑ̃/

auparavant /o.pa.ʁa.vɑ̃/ invariable adverbe de temps

1. Avant, en parlant d’une priorité de temps.
   • Si vous voulez vous en aller, dites-nous auparavant ce qu’il faut faire.
   • Je l’en avais averti longtemps auparavant.
   • Un mois, un an auparavant.

Synonymes

• d’abord
• avant

Traductions

• afrikaans : voorheen ^(af)*, vroeër ^(af)*
• allemand : vorher ^(de)*, früher ^(de)*, zuvor ^(de)*, vorweg ^(de)*, im voraus ^(de)*, vorn ^(de)*, davor ^(de)*
• anglais : before ^(en)*, formerly ^(en)*, previously ^(en)*, earlier ^(en)*, beforehand ^(en)*, in advance ^(en)*, ahead ^(en)*
• anglo-saxon : ær ^(ang)*, foran ^(ang)*
• catalan : abans ^(ca)*
• danois : forhen ^(da)*
• espagnol : antes ^(es)*
• espéranto : antaŭe ^(eo)*
• féroïen : frammanundan ^(fo)*, fyrst ^(fo)*, frammanfyri ^(fo)*
• hébreu ancien : שִׁלְשׁום^(*)
• italien : davanti ^(it)*
• latin : ante ^(la)*, antehac ^(la)*
• malais : sebelumnya ^(ms)*
• néerlandais : daarvoor ^(nl)*, eerder ^(nl)*, indertijd ^(nl)*, vooraan ^(nl)*, voorheen ^(nl)*, vroeger ^(nl)*, weleer ^(nl)*
• papiamento : antes ^(*), dilanti ^(*)
• polonais : przedtem ^(pl)*, na przodzie ^(pl)*
• portugais : anteriormente ^(pt)*, antes ^(pt)*, em lugar anterior ^(pt)*
• russe : заранее ^(ru)* (zaraneye), предварительно ^(ru)* (predvaritel'no)
• suédois : förut ^(sv)*
• swahili : mbele ^(sw)*
• tagalog : bágo ^(tl)*, dáti ^(tl)*, noóng úna ^(tl)*
• tsolyáni : chén ^(*)
• zoulou : phambili ^(zu)*

Prononciation

• France  : écouter « auparavant [o.pa.ʁa.vɑ̃] »

Homophones

• au paravent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auparavant), mais l’article a pu être modifié depuis.