我

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Évolution graphique 1.2 Étymologie 1.3 Classification 1.4 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Pronom 2.1.1 Dérivés 2.2 Prononciation 3 Coréen (hanja) 3.1 Références 4 Japonais 4.1 Prononciation

[modifier] Caractère

Évolution graphique

		Fichier:我-bigseal.svg		我
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle	Tracé du sinogramme

Étymologie

• Type : Emprunt (pictogramme)
  • Sens originel : reste
• Sens : moi, je
• D'après l'étymologie traditionnelle, ce serait à l'origine la représentation de deux hallebardes (戈) s'affrontant tête-bêche (avec initialement une symétrie verticale, le trait horizontal étant en commun). Les caractères sur bronze et sur écaille évoquent plutôt un instrument ressemblant à une fourche.
  Le caractère a ensuite pris le sens de « moi », certainement par emprunt phonétique.

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戈+3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6211 - Code GB2312 : CED1 - Code Big5 : A7DA - Système de saisie Cangjie : 竹手戈 (HQI) - Méthode des quatre coins : 2355₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0412.010
• Morobashi : 11545
• Hanyu Da Zidian : 21401.020

[modifier] Chinois

Pronom

我 wŏ

1. Je, moi.

Dérivés

• 我们

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : wǒ (wo3)
  • Zhuyin (Bopomofo) : ㄨㄛˇ
  • EFEO : wo3
  • Wade-Giles : wo³
• cantonais
  • Jyutping : ngo5
  • Penkyamp : ngó
  • Yale : ngóh

[modifier] Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• Hangul : 아
• eumhun : 자기 아
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : a
  • McCune-Reischauer : a
  • Yale : a

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

[modifier] Japonais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• /Prononciation ?/
• on’yomi : ガ (ga)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : われ (ware), わ (wa)