我

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine			我		我
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : sinogramme réutilisé

D'après l'étymologie traditionnelle, ce serait à l'origine la représentation de deux hallebardes (戈) s'affrontant tête-bêche (avec initialement une symétrie verticale, le trait horizontal étant en commun). Les caractères sur bronze et sur écaille évoquent plutôt un instrument ressemblant à une fourche.

Signification de base 

Le caractère a ensuite pris le sens de «  moi, je », certainement par emprunt phonétique.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戈+3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6211 - Code GB2312 : CED1 - Code Big5 : A7DA - Système de saisie Cangjie : 竹手戈 (HQI) - Méthode des quatre coins : 2355₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0412.010
• Morobashi : 11545
• Hanyu Da Zidian : 21401.020

En composition

• À gauche : 鹅, 鵝,
• À droite : 誐, 娥, 峨, 騀, 哦, 锇, 餓, 俄, 饿, 硪, 珴, 蛾, 皒, 涐, 鋨, 睋,
• En haut : 鵞,
• En bas : 峩, 莪, 義,

Chinois

Pronom personnel

我 wǒ

1. Je, moi.
   • 我是法国人。
   • Wǒ shì fǎguórén.
   • Je suis français(e).

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en chinois

Personne	Type	Singulier	Pluriel
1re	—	我 (wǒ)	我们 / 我們 (wǒmen)
	Inclusif	—	咱们 / 咱們 (zánmen)
2e	—	你 (nǐ)	你们 / 你們 (nǐmen)
	Poli	您 (nín)	你们 / 你們 (nǐmen) ou 您们 / 您們 (nǐnmen)
3e	Masculin ou féminin	他 (tā)	他们 / 他們 (tāmen)
	Féminin	她 (tā)	她们 / 她們 (tāmen)
	Non humain	它 (tā) ou 牠 (tā)	它们 / 它們 (tāmen) ou 牠们 / 牠們 (tāmen)

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : wǒ (wo3)
  • /Prononciation ?/ - /uɔ˨˩˦/
  • Zhuyin (Bopomofo) : ㄨㄛˇ
  • EFEO : wo3
  • Wade-Giles : wo³
• cantonais
  • Jyutping : ngo5
  • Penkyamp : ngó
  • Yale : ngóh

Tracé du sinogramme (Chine et Japon)	Tracé du sinogramme (Taïwan)
Tracé du caractère : Variante dans le tracé des deux derniers traits.

Coréen (hanja)

Sinogramme

我

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• Hangul : 아
• eumhun : 자기 아
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : a
  • McCune-Reischauer : a
  • Yale : a

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

我

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• /Prononciation ?/
• on’yomi : ガ (ga)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : われ (ware), わ (wa)