Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept
Superposition des éléments de caractère représentant : une lame ( abréviation de ) représentant quelque chose de découpé ; et un coquillage précieux () représentant ici la valeur d'une amende pénale. L'idéogramme symbolise l'échelle des peines judiciaires, qui comporte les peines de mutilation () et les amendes () - le coupable étant celui que l'on coupe, ou qui définit les différentes classes () d'amendes () - le découpage portant alors sur la gradation des sommes.
Signification de base 
Échelle des peines
Dérivation sémantique 
Échelle des peines > Échelles graduée, mesure.
Échelle des peines > Loi, précepte > Prendre pour règle, modèle, imiter > Méthode
Échelle des peines > (tout bien pesé) > A la vérité / Cependant, mais...
Voir aussi 
Forme en caractère simplifié :
Étymologie différente dans : Brigandage.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0139.310
  • Morobashi: 01994
  • Dae Jaweon: 0317.080
  • Hanyu Da Zidian: 10340.060

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : そく (soku)
  • kun’yomi : のり (nori), のっとる (nottoru), すなわち (sunawachi)