Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

倉 倉 倉 倉
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Représente l'enceinte () dans laquelle on met la nourriture () : le grenier communautaire (=) en tant qu'il permet de distribuer de la nourriture aux nécessiteux, un soutien alimentaire, une réserve de vivre.
Noter que ce caractère ne vient pas de mais de  : le caractère est contracté et perd sa partie inférieure, pour faire place à l'élément inférieur. Noter également que l'élément inférieur est l'enceinte et non la bouche .
Signification de base 
(réserve) > Coffre à blé, Grenier, Magasin
Clef sémantique ajoutée à 倉 
  • 𠥐 grenier (=). Dérive de 倉 (grenier communautaire), spécifié par .
  • l'intérieur ou la cale d'un bateau. Dérive de 倉 (grenier), spécifié par .
  • 𩝞 vivres, nourriture, manger. Dérive de 倉 (grenier), spécifié par .
倉 comme composant sémantique 
  • froid (entraînant une disette). Dérive de 倉 (distribution de nourriture du grenier communautaire), spécifié par .
  • 𨜾 capitale (où se situe le grenier). Dérive de 倉 (grenier communautaire), spécifié par .
  • Apporter son soutien. Dérive de 倉 (distribution de nourriture du grenier communautaire), spécifié par .
  • homme de basse condition (mendiant, gueux, qui dépend du grenier communautaire). Dérive de 倉 (distribution de nourriture du grenier communautaire), spécifié par .
    • toux ou irritation produite par la fumée ou la poussière. Dérive de (gueux), spécifié par (qui remplace 人).
    • tumeur, plaie, abcès, pustule. Dérive de (gueux), spécifié par (qui remplace 人).
    • tristesse (sentiment de perte). Dérive de (gueux), spécifié par (qui remplace 人).
    • frapper, enlever de force. Dérive de (gueux), spécifié par (qui remplace 人).
      • bâton affilé aux deux bouts (arme de brigand). Dérive de (frapper), spécifié par (qui remplace 手).
        • lance, fusil, pistolet. Dérive de (arme de brigand), spécifié par (qui remplace 木).
      • blessure par lame. Dérive de (frapper), spécifié par (qui remplace 手).
Voir aussi 
Comparer dépôt d'archives, magasin. Grenier communautaire.
Variante graphique 
Forme alternative : Forme simplifiée .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0107.140
  • Morobashi: 00756
  • Dae Jaweon: 0227.220
  • Hanyu Da Zidian: 10169.150

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

  • Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4ème année)
  • Code JIS X 0208 : 4152 (décimal : 16722)
  • Code SKIP : 2-2-8
  • On’yomi : ソウ (sō)
  • Kun’yomi : くら (kura)
  • Sens général : entrepôt, hangar, cave ; trésorerie

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  倉 
Kana  くら 
Transcription  kura 

/kɯ.ɾa/

  1. Entrepôt, cave, magasin, grenier, dépôt.