倉

Caractère

Étymologie graphique

				倉
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : tableau composé

Représente l'enceinte (囗) dans laquelle on met la nourriture (食) : le grenier.

Noter que ce caractère ne vient pas de 君 mais de 食 : le caractère 食 est contracté et perd sa partie inférieure, pour faire place à l'élément inférieur. Noter également que l'élément inférieur est l'enceinte 囗 et non la bouche 口.

Signification de base 

Coffre à blé, Grenier, Magasin

Voir aussi 

Comparer 府 dépôt d'archives, magasin.

Forme alternative : 仺 Forme simplifiée 仓.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

En composition

• À gauche : 創,
• À droite : 謒, 牄, 嵢, 嗆, 蹌, 搶, 愴, 傖, 瑲, 螥, 獊, 凔, 艙, 熗, 滄, 賶,
• En bas : 蒼, 瘡, 篬,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+5009 - Code Big5 : ADDC - Système de saisie Cangjie : 人戈日口 (OIAR) - Méthode des quatre coins : 8060₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0107.140
• Morobashi: 00756
• Dae Jaweon: 0227.220
• Hanyu Da Zidian: 10169.150

Chinois

Sinogramme

倉

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : cāng (cang1), gě (ge3)
  • Wade-Giles : ts'ang¹, ko³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chong1

Coréen (hanja)

Sinogramme

倉

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 창
• Romanisation révisée du coréen : chang
• McCune-Reischauer : ch'ang

Japonais

Sinogramme

倉

• Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4^ème année)
• Code JIS X 0208 : 4152 (décimal : 16722)
• Code SKIP : 2-2-8
• on’yomi : ソウ (sō)
• kun’yomi : くら (kura)
• Sens général : entrepôt, hangar, cave ; trésorerie

Dérivés

• 倉主
• 倉作り
• 倉入れ
• 倉出し
• 倉卒
• 倉庫

• 倉庫に納める
• 倉庫会社
• 倉庫業
• 倉庫番
• 倉廩
• 倉敷

• 倉敷料
• 倉渡し
• 倉皇
• 倉皇として
• 倉稲魂
• 倉荷

Nom commun

Mot	倉
Kana	くら
Transcription	kura

倉 /kɯ.ɾa/

1. Entrepôt, cave, magasin, grenier, dépôt.