白

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Tracé du caractère

				白
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

• Voir aussi : 隙

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 白+0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+767D - Code Big5 : A5D5 - Système de saisie Cangjie : 竹日 (HA) - Méthode des quatre coins : 2600₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0785.010
• Morobashi: 22678
• Dae Jaweon: 1196.010
• Hanyu Da Zidian: 42642.010

En composition

• Triplé : 皛,
• À gauche : 皜, 皉, 皎, 皪, 皑, 皠, 皚, 癿, 皏, 皣, 皟, 皘, 的, 敀, 皊, 皬, 劰, 皖, 皫, 皥, 魄, 魄, 皦, 皒, 皓, 皈, 皤, 皡, 皞, 皢, 皌, 皭, 皗, 皧, 皅, 皔,
• À droite : 迫, 絈, 岶, 拍, 怕, 铂, 伯, 鲌, 廹, 鮊, 砶, 珀, 袙, 帞, 帕, 狛, 舶, 粕, 泊, 柏, 鉑, 貃, 胉,
• En haut : 畠, 皍, 皂, 皀, 皇, 帛, 皋, 皁, 皃, 皐, 泉,
• En bas : 苩, 習, 皆, 皙,

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

simplifié et traditionnel

白

白 bái (5 traits, radical 106)

1. Blanc.
2. Réactionnaire.

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

白白 (báibái) - en vain, pour rien 白茶 (báichá) - thé blanc 白吃饭 (báichīfàn) - profiter de quelqu’un/quelque chose (lit. manger blanc) 白垩 (白堊, bái'è) - craie 白话 (báihuà) - chinois vernaculaire 白酒 (báijiǔ) - alcool, liqueur, eau-de-vie 白人 (báirén) - personne de couleur/race blanche 白色 (báisè) - blanc 白天 (báitiān) - jour, journée, lumière du jour

苍白 (蒼白, cāngbái) pâle 蛋白质 (蛋白質, dànbáizhì) - protéine 黑白 (hēibái) noir et blanc 灰白 (huībái) 洁白 (潔白, jiébái) - immaculé 空白 (kòngbái) espace/lieu/endroit vide 明白 (míngbái) comprendre, évident, clair 坦白 (tǎnbái) honnête, confesser 雪白 (xuěbái) blanc comme neige 自白 (zìbái) confession

Prénom

白 bái

1. Peut parfois se lire bó. Par exemple, le nom du célèbre poète de la dynastie Tang 李白 peut se lire Lǐ Bái, mais se lit parfois Lǐ Bó.

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : bái (bai2), bó (bo2)
  • Wade-Giles : pai², po ²
• cantonais
  • Yale : baak6

Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• /Prononciation ?/
• Hangul : 백, 배
• eumhun : 흰
• Romanisation révisée du coréen : baek, bae
• McCune-Reischauer : paek, pae
• Yale : pyak, pya

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom

• /Prononciation ?/ : //

Caractère

• on’yomi : はく (haku), びゃく (byaku)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : しろ (shiro), しろい (shiroi), しら (shira), もうす (mousu)

Nom commun

Mot	白
Kana	しろ
Transcription	shiro

白 /ʃi.ro/

1. (Registre neutre) Blanc.
   • 白 　が　きらい　だ。(shiro ga kirai da) : Je n'aime pas le blanc.

Dérivés

• 白い shiroi - blanc
• 白目 shirome - blanc de l'oeil
• 面白い omoshiroi - intéressant
• 白菊 shiragiku - chrysanthème blanc
• 白羽 shiraha - plumage blanc
• 白墨 hakuboku - craie
• 白痴 hakuchi - idiotie, idiot
• 白鳥 hakuchō - cygne
• 白鯨 hakugei - baleine blanche
• 白人 hakujin - race blanche, blanc
• 白状 hakujō - confession
• 白米 hakumai - riz blanc (décortiqué)
• 白髪 hakupatsu - cheveux blancs
• 白書 hakusho - rapport, livre blanc
• 自白 jihaku - confession, aveu
• 潔白 keppaku - pureté, innocence
• 空白 kūhaku - vide, lacune

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]