mah-jong

Français

Étymologie

De l’anglais mah-jong, lui-même issu du cantonais 麻将, maa4 zoeng3.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mah-jong	mah-jongs
/ma.ʒɔ̃ɡ/

Mah-jong dans un parc de Hangzhou.

Partie de mah-jong en cours, règle chinoise.

Tuiles de mah-jong.

mah-jong /ma.ʒɔ̃ɡ/ masculin

1. Jeu de plateau d’origine chinoise, où quatre joueurs doivent réaliser des combinaisons de tuiles nommées chow, pung et kong.
   • On se fait un majong ?
2. Tuiles de ce jeu.
   • Un majong en ivoire.

Variantes orthographiques

• majong (orthographe rectifiée de 1990)
• ma-jong
• mahjong

Traductions

• allemand : Mah-Jongg ^(de)*
• anglais : mahjong ^(en)*, mah-jong ^(en)*, mah-jongg ^(en)*
• arabe : ما جونغ ^(ar)*
• bengali : মাহ্ জঙ ^(bn)*
• bulgare : маа джонг ^(bg)*
• catalan : mahjong ^(ca)*
• chinois : 麻将 ^(zh)* (麻將) (májiàng), 麻雀 ^(zh)* (máquè)
• coréen : 마작 ^(ko)* (majak)
• danois : mahjong ^(da)*
• espagnol : mahjong ^(es)*
• espéranto : maĝango ^(eo)*
• finnois : mah-jong ^(fi)*
• frison saterlandais : mahjong ^(*)
• hébreu : מה-ג'ונג ^(he)*
• hongrois : madzsong ^(hu)*
• iakoute : мадьоҥ ^(*)
• indonésien : mahjong ^(id)*
• italien : mahjong ^(it)*
• japonais : 麻雀 ^(ja)* (mājan)
• lojban : madjan ^(jbo)*
• malais : mahjong ^(ms)*
• minnan : moâ-chhiok ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : mahjong ^(nl)*
• norvégien : mahjong ^(no)*
• persan : مهجونگ ^(fa)*
• polonais : madżong ^(pl)*
• portugais : mahjong ^(pt)*
• russe : маджонг ^(ru)*
• slovène : madžong ^(sl)*
• suédois : mahjong ^(sv)*
• tchèque : mahjong ^(cs)*
• thaï : ไพ่นกกระจอก ^(th)*
• turc : mah-jongg ^(tr)*
• vietnamien : mạt chược ^(vi)*

Voir aussi

• mah-jong sur Wikipédia