主

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine			主		主
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Dans les graphies antiques, le trait supérieur de 王 est incurvé en forme de coupe, et représente une lampe d'argile (spécifiée par 土 en partie inférieure) dont le point (丶) figure la flamme.

• Ce sens a ensuite été spécifié par la clef du feu 火, et le caractère dans ce sens est devenu 炷. Le caractère a alors été réutilisé dans le sens de "prince, maître", et réinterprété comme: Le prince (王) s'élève au-dessus de la multitude et est vu de tous, de même que la flamme (丶) au-dessus de la lampe.

Signification de base 

Prince, maître

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丶+4 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+4E3B - Code Big5 : A544 - Système de saisie Cangjie : 卜土 (YG) - Méthode des quatre coins : 0010₄

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0080.200
• Morobashi: 00100
• Dae Jaweon: 0163.010
• Hanyu Da Zidian: 10044.030

En composition

• À gauche : 殶,
• À droite : 迬, 註, 妵, 紸, 黈, 駐, 跓, 拄, 住, 飳, 驻, 砫, 蛀, 軴, 往, 炷, 注, 柱, 鉒,
• En bas : 罜, 疰, 宔, 麈,

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

主

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : lí (li2), zhǔ (zhu3)
  • Wade-Giles : li², chu³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jyu2

Japonais

• Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3^ème année)
• Code JIS X 0208 : 3C67 (décimal : 15463)
• Code SKIP : 2-1-4
• on’yomi : シュ (shu), ス (su), シュウ (shū)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : ぬし (nushi), おも (omo), あるじ (aruji), かず* (kazu), ず* (zu), もん* (mon)
• Sens général : seigneur, maître ; principal

Nom commun

Mot	主
Kana	あるじ
Transcription	aruji

主 /a.ɾɯ.dʑi/

1. (Registre neutre) Maître, chef d’une maisonnée, seigneur.
2. (Registre neutre) Le mari (de quelqu’un d’autre).
3. (Registre neutre) Employeur.
4. (Registre neutre) Aubergiste.

Mot	主
Kana	おも
Transcription	omo

主 /o.mo/

1. Principal.

Mot	主
Kana	しゅ
Transcription	shu

主 /ɕɯ/

1. (notre) Seigneur (en référence à Jésus-Christ dans un contexte religieux).
2. Le maître (de quelqu’un d’autre).

Mot	主
Kana	ぬし
Transcription	nushi

主 /nɯ.ɕi/

1. Propriétaire, maître, dieu.

Adjectif

Mot	主
Kana	おも
Transcription	omo

主 /o.mo/ adjectif en な (flexions)

1. (Registre neutre) Principal.

Flexions

Formes de base
Imperfectif (未然形)	主だろ	おもだろ	omo daro
Continuatif (連用形)	主で	おもで	omo de
Conclusif (終止形)	主だ	おもだ	omo da
Attributif (連体形)	主な	おもな	omo na
Hypothétique (仮定形)	主なら	おもなら	omo nara
Impératif (命令形)	主であれ	おもであれ	omo de are
Clefs de constructions
Neutre négatif	主ではない 主じゃない	おもではない おもじゃない	omo dewa nai omo ja nai
Neutre passé	主だった	おもだった	omo datta
Neutre négatif passé	主ではなかった 主じゃなかった	おもではなかった おもじゃなかった	omo dewa nakatta omo ja nakatta
Poli	主です	おもです	omo desu
Poli négatif	主ではありません 主じゃありません	おもではありません おもじゃありません	omo dewa arimasen omo ja arimasen
Poli passé	主でした	おもでした	omo deshita
Poli négatif passé	主ではありませんでした 主じゃありませんでした	おもではありませんでした おもじゃありませんでした	omo dewa arimasen deshita omo ja arimasen deshita
Conjonctif	主で	おもで	omo de
Conditionnel	主なら(ば)	おもなら(ば)	omo nara(ba)
Provisionnel	主だったら	おもだったら	omo dattara
Volitif	主だろう	おもだろう	omo darō
Adverbial	主に	おもに	omo ni
Modéré	主さ	おもさ	omosa

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 主

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé

Coréen (hanja)

Sinogramme

主

• Hangul : 주
• eumhun : 주인 주
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ju
  • McCune-Reischauer : chu
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]