hôte
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin hospĭtem, accusatif de hospes (« celui qui est reçu », « l'invité », « le voyageur » et plus rarement « celui qui reçoit »).
- Par cette racine latine, hôte est apparenté à hôtel (et ses dérivés) et à hôpital (et ses dérivés), mais aussi à otage.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | hôte /ot/ |
hôtes /ot/ |
| Féminin | hôtesse /o.tɛs/ |
hôtesses /o.tɛs/ |
hôte /ot/ masculin
- Celui, celle qui donne l’hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance.
- Nous remerciâmes nos hôtes du bon accueil qu’ils nous avaient fait. - Un hôte importun.
- Celui, celle à qui on donne l’hospitalité.
- J’ai dans une maison des hôtes fort aimables. - Régaler ses hôtes.
- (Vieilli) Celui, de celle qui tient un cabaret, un hôtel, une auberge et aussi celui qui vient y manger.
- Au cabaret, il avait commencé d'entamer une bouteille, mais au troisième verre il avait vu entrer l'hôte. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, )
- (Par extension) Animaux qui fréquentent, qui habitent ordinairement la demeure de l’homme.
- Les rats sont des hôtes fort incommodes.
- (Poétique) Habitant.
- Les hôtes des bois, les animaux qui y font leur demeure.
- (Au féminin) Employée chargée de l'accueil.
- Je vous ai trouvé sur les indications d'une hôtesse totalement charmante.
Expressions
- bon visage d’hôte (Figuré) bon accueil de celui qui donne à manger chez lui.
- chambre d’hôte
- hôtesse de l’air
- table d’hôte
- Qui compte sans son hôte compte deux fois. : On se trompe ordinairement quand on compte sans celui qui a un intérêt dans l’affaire en cours, quand on espère ou qu’on promet une chose qui ne dépend pas absolument de nous.
Synonymes
- invité (2)
Antonymes
Note : Le sens (1) est antonyme du sens (2).
Traductions
|
|
Prononciation
- France : [ot] écouter « hôte »
Note : Les formes féminines peuvent aussi se prononcer /ɔ.tɛs/.
[modifier] 
Homophones
Paronymes
Anagrammes
Voir aussi
- hôte sur Wikipédia
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (hôte), mais l’article a pu être modifié depuis.
