gast

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Gast, gæst, gäst

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Adjectif) Croisement du latin vastus et de l’ancien bas francique *wuasti qui rend compte du /g/ initial, apparenté à waste en anglais, Wüste (« désert ») en allemand. Étant donné l'ancienneté des correspondants, tous en g-, dans les langues romanes → voir gastar en espagnol et portugais, le croisement est probablement antérieur à la période franque[1].
(Nom commun) Déverbal de gaster.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

gast /Prononciation ?/

  1. Dévasté, ravagé.
  2. Violé.
    • comme pucelle gaste.
  3. Ruiné, solitaire, désert.
    • peine gaste, peine perdue.
  4. Vide, abandonné.
    • gaste masure, maison vide, abandonnée.
  5. Inculte, aride, sec.
  6. Chétif, misérable.
  7. Vaste, grand.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

gast /Prononciation ?/ masculin

  1. Ravage, pillage, dilapidation.
    • Fere destruiement o gast.
  2. Terre ou pays ravagé, terre inculte, solitude, pays désert.
    • .LX. que en bois que en gants.'�'
  3. Gaspillage.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (gast)

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

gast masculin

  1. Désert, dévasté, solitaire, abandonné.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

gast masculin

  1. Dévastation, désert, solitude.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Anglo-saxon[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Voir Geist en allemand.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

gast /Prononciation ?/

  1. Esprit.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Breton[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du brittonique gast (« chienne »), à comparer avec les mots gast en cornique et gallois. Il a perdu son sens premier de « chienne ».

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

gast /ˈɡast/ féminin (pluriel gisti)

  1. Prostituée, femme de mauvaise vie.
  2. (Péjoratif) (Injurieux) Pute, putain.
    • Mil cʼhast !
      Mille putes !
  3. (Figuré) Garce, rosse, vache.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Cornique[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Voir le breton gast.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

gast /ˈɡast/ féminin (pluriel gesty)

  1. Chienne (femelle du chien).
  2. (Péjoratif) Putain.
  3. (Figuré) Garce (personne méchante).

Gallois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Voir le breton gast.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

gast /ˈɡast/ féminin (pluriel geist)

  1. Chienne (femelle du chien) (également appliqué à certains bipèdes).
  2. (Figuré) Garce (personne méchante).

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du vieux néerlandais → voir guest en anglais et gast en vieux haut allemand.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

gast /ɣast/ masculin

  1. Hôte.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Vieux haut allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du proto-germanique *gastiz.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

gast /Prononciation ?/ masculin

  1. Hôte.