convive

Français

Étymologie

Du latin conviva, de convivere, de cum (« avec »), et vivere (« vivre »). Dans le XVIe siècle, convive, venant de convivium, signifiait repas. Antérieurement convive au féminin avait signifié manière de vivre, manière d'être, état, disposition.

Nom commun

Singulier	Pluriel
convive	convives
/kɔ̃.viv/

convive /kɔ̃.viv/

1. Celui, celle qui se trouve à un repas avec d’autres.
   • […] ; nous nous mîmes à table. J'avais recommandé la carte au garçon : mes convives parurent contens. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
   • Lorsqu’on eut pris place autour d’une table richement décorée, madame Necker parcourut d’un regard le cercle des convives; …. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • La jeune fille entra la première, […] et alla s’asseoir, sans dire une parole, sur l’une des chaises qui attendaient les convives. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Tandis qu’on en parlait, deux convives, d’un bout de la table à l’autre, un homme et une femme, […] ont échangé un regard que j’ai surpris. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Ce n'étaient pas des ouvriers, ce n'étaient pas des bourgeois ; les convives étaient des demi-bourgeois, des demi-ouvriers qui n'apportent même pas la foi dans ces festins orduriers. — (Champfleury, Les Excentriques, 1967, p.297)

Quasi-synonymes

• commensal
• invité

Apparentés étymologiques

• convivial
• convivialement
• convivialité

Traductions

• afrikaans : gas ^(af)*
• albanais : mysafir ^(sq)*
• allemand : Gast ^(de)*
• anglais : (dinner) guest ^(en)*
• anglo-saxon : cuma ^(ang)*, gæst ^(ang)*, giest ^(ang)*
• catalan : hoste ^(ca)*
• danois : gæst ^(da)*
• espagnol : huésped ^(es)*, convidado ^(es)*
• espéranto : gasto ^(eo)*
• féroïen : gestur ^(fo)*
• finnois : vieras ^(fi)*
• hongrois : vendég ^(hu)*
• ido : kunmanjanto ^(io)*
• islandais : gestur ^(is)*
• italien : ospite ^(it)*
• latin : hospes ^(la)*, hospitator ^(la)*
• néerlandais : gast ^(nl)*, introducé ^(nl)*, logé ^(nl)*
• norvégien : gjest ^(no)*
• polonais : gość ^(pl)*
• portugais : freguês ^(pt)*, hóspede ^(pt)*, visita ^(pt)*
• russe : гость ^(ru)*
• sranan : fisiti ^(*), f’siti ^(*)
• suédois : gäst ^(sv)*
• swahili : mgeni ^(sw)*
• turc : misafir ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe convivre
Subjonctif	Présent	que je convive
		qu’il/elle/on convive
	Imparfait

convive /kɔ̃.viv/

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de convivre.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de convivre.

Prononciation

• /kɔ̃.viv/
• France  :  écouter « convive [kɔ̃.viv] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (convive), mais l’article a pu être modifié depuis.