ravage

Voir aussi : ravagé

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ravage	ravages
/ʁa.vaʒ/

ravage /ʁa.vaʒ/ masculin

1. Dommage, dégât fait avec violence et rapidité.
   • Les ennemis font de grands ravages dans la campagne.
   • Les sangliers, les renards ont fait de grands ravages, beaucoup de ravage dans ce pays.
2. (Au pluriel) Dommages que causent les tempêtes, les orages, les pluies, les vents, etc. ou même les maladies.
   • En vérité, je ne crois pas qu'il existât dans toute la vallée un individu sain.
     L'éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d'incroyables ravages. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Les orages ont fait d’énormes ravages.
   • Le débordement de la rivière a fait beaucoup de ravages.
   • La tempête a fait d’affreux ravages sur la côte.
   • La gelée, la grêle a fait bien du ravage dans les vignes.
   • (Figuré) — Rien n’est à l’abri des ravages du temps.
3. (Figuré) Désordre que les passions causent.
   • Les passions font de grands ravages dans le cœur des hommes.
   • La soif du pouvoir et des richesses fait de grands ravages dans les états.

Synonymes

• désastre
• destruction

Traductions

• allemand : Zerstörung ^(de), Vernichtung ^(de)
• anglais : destruction ^(en), ruin ^(en), destruction ^(en)
• danois : ødelæggelse ^(da)
• espéranto : ruinigo ^(eo), detruo ^(eo)
• frison : ferneatigjen ^(fy), fernieling ^(fy)
• ido : devasto ^(io)
• néerlandais : verwoesting ^(nl), vernieling ^(nl), vernietiging ^(nl), verwoesting ^(nl), verwoesten ^(nl)
• papiamento : destrukshon ^(*)
• polonais : zniszczenie ^(pl)
• portugais : destruição ^(pt)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe ravager
Indicatif	Présent	je ravage
		il/elle/on ravage
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ravage
		qu’il/elle/on ravage
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ravage

ravage /ʁa.vaʒ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe ravager.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe ravager.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe ravager.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe ravager.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ravager.

Prononciation

• /ʁa.vaʒ/
• France  : écouter « ravage [ʁa.vaʒ] »

Voir aussi

• ravage sur Wikipédia

Anagrammes

• agrave, agravé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ravage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ravage

1. Ravager.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ravage

1. Ruine.

Synonymes

• bouwval
• puinhoop
• ruïne