orage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : oragé

[modifier] Français

Étymologie

De l'ancien français ore (vent).

Nom commun

orage masculin

1. Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre.
   • J'entends sous le feuillage
     L'eau qui tombe à grand bruit,
     Voici, venir l'orage
     Voilà l'éclair qui luit.
     Entends-tu le tonnerre ?
     Il roule en approchant, … — (Fabre d'Églantine , Il pleut, il pleut, bergère, )
2. (Figuré) Malheurs dont on est menacé, disgrâces qui surviennent tout à coup, soit dans les affaires publiques, soit dans la fortune des particuliers.
   • Il a détourné, conjuré, dissipé l’orage par sa prudence. - Laissez passer l’orage.
3. Désaccord violent qui se produit entre deux ou plusieurs personnes.
   • … ; et je me prépare à lui répondre par ma première épître aux Turgotins ».
     Ce mot pouvait soulever un orage, car plusieurs des convives étaient d’anciens amis de Turgot. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
4. Ce qui vient troubler la paix de l’âme.
   • Les orages des passions. - Les orages du cœur.

Synonymes

• tempête
• grain

Apparentés étymologiques

• orageux

Expressions

• il y a de l'orage dans l'air.

Traductions

Forme de verbe

orage /ɔ.ʁaʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe orager.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe orager.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe orager.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe orager.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe orager.

Prononciation

• /ɔ.ʀaʒ/
• France  : [ɔ.ʀaʒ] écouter « orage »
  

  

Voir aussi

• tempête
• orage sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (orage)